Eng subtitles by OnDemandKorea Translated by jolie_jelly
(Moto Kelas: Kosongkan Pikiranmu, Ikuti Instingmu)
Wow, waktu bergulir cepat!
Waktu atau apapun, kalian tahu hari apa ini?
(Bingung)
Hee-chul masih belum kesini?
- Belum. - Semua orang terlalu santai.
Lee Sang-min!
Hari apa ini? Beri petunjuk!
"Hari ini aku mempersiapkan acara untuk merayakannya"
"Ini episode ke-100 sejak pertama kali kita bertemu!"
(Knowing Brother Episode 100!)
Episode ke-100 swag!
Hari ini adalah episode ke-100!
Itu benar!
Sudah ada 100 episode!
- Ini sudah lebih dari dua tahun. - Apa yang paling diingat?
Untuk 100 episode sebelumnya? Sebenarnya...
Mereka hampir membatalkan kita saat episode 7.
(Krisis di momen menyeramkan)
Orang bilang kau akan mendapat keberuntungan jika memimpikan kotoran.
Atau kalau menginjaknya.
Jang-hoon BAB saat episode pertama!
- Benarkah? - Ya! Itu benar!
(Episode 1: "Harga Diri Seorang Pria" Menahan kebelet)
Kalau aku tidak BAB sekarang, aku akan terkena diare.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku serius.
Mohon maaf, tapi...
Bisakah kalian pergi sebentar?
(Sedang dalam 'bisnis besar')
Aku jadi seorang komedian.
(Menyediakan pupuk untuk acaranya)
Wow, kau melakukan berbagai macam hal.
Dan perahu bebek di Sungai Han.
(Membangkitkan perasaanmu di situasi ekstrim)
Aku belum pernah naik perahu bebek dengan kekasihku!
Berikan aku misi selanjutnya!
(Mereka harus melewati berbagai misi untuk menyelsaikan masalah)
Saat aku pertama kali melihat Kyung-hoon di Sungai Han,
Aku bilang band-nya sudah kuno.
Kau tidak sepopuler dulu.
(Kesal pada penampilan pertamanya)
Buzz, bandmu? Itu sudah lama sekali.
(20,000 fans Buzz marah padanya)
Aku mendapat banyak masalah karena itu.
(Kyung-hoon bisa melihat bahwa fansnya sangat mencintainya)
Saat itulah Jang-hoon memutuskan untuk menjadi ibunya Kyung-hoon.
Jang-hoon mulai sangat peduli padaku semenjak itu.
(Fansnya membuat mereka menjadi ayah dan anak)
Kalau sekarang kau mengatakan hal itu lagi, kau harus tinggal di hutan.
Kau akan jadi King Kong!
Dia akan terus memukul-mukul dadanya.
"Kenapa aku mengatakannya?"
(Seekor King Kong kesepian, penuh penyesalan)
Sekarang kami keluarga.
Sekarang fans Buzz juga mencintaiku.
Tapi Young-cheol membuatku sedih.
Dia melakukan banyak hal saat episode pertama.
Dia berusaha sangat keras di awal acara.
(Malu)
(Saat melakukan Skit di Episode 1)
(Dia menjambak rambut Hee-chul, sulit membayangkannya dalam suasana hari ini)
(Ditampar dengan segala cara di Episode 6)
(Sebuah tamparan keras dengan sosis tebal)
(Young-cheol membuat kita tertawa keras dengan mengorbankan tubuhnya)
Tapi kepopulerannya itu tidak berlanjut.
Kenapa kau membicarakan masa lalu?
Jangan terlalu jahat, aku yakin dia dicintai di keluarganya.
Tentu!
Dia benar! Dan aku tidak bisa berbicara dengan baik saat merasa sadar diri.
Kita sangat bersyukur telah bertahan sejauh ini untuk melakukan episode ke-100.
Kita melewati beberapa waktu yang sulit.
Kau pikir kita bisa di sini karena komentar-komentar cepatmu, Soo-geun?
- Aku tidak bilang apa-apa... - Ini karena cinta penonton untuk kita!
Dan aku bilang kita mempunyai 120 siswa tamu untuk 100 episode sebelumnya.
Ini semua karena mereka kita bisa bertahan sejauh ini.
- Aku sangat berterima kasih. - Kita harus melakukannya dengan penuh ketulusan.
Apa ini?
Aku menunggu di belakang, kalian terlalu banyak bicara!
(Hari ini dia datang lewat pintu depan!)
Kau terlambat!
Wow, rasanya aneh berdiri di sini.
Kenapa hari ini kau memakai seragam putih?
Hari ini aku membawa beberapa temanku.
Tapi mereka terlalu takut pada Ho-dong sampai tidak mau masuk.
Aku akan membuat mereka merasa aman.
OK, masuklah!
(Ribut)
Cepat!
- Tidak apa-apa! - Masuklah.
(Semuanya memperhatikan)
(Ye-sung ditarik masuk)
(Idol grup Super Junior!)
Apa kabar, Ye-sung?
Oh iya, aku baik.
Ye-sung, sayangku!
Di sini kau harus berbicara informal.
(Ye-sung terlihat sedikit tidak nyaman)
(Dan Ho-dong menyambut dengan sangat antusias)
Beberapa anggotaku berpikir kau menguntit mereka, mereka membencinya.
- Pasti sangat stres. - Iya.
- Sebutkan, siapa? - Ye-sung.
Ye-sung.
Kau benar-benar menyebutkannya! Itu Ye-sung?
(Merasa dikhianati)
Ye-sung? Yang nyanyinya bagus?
Dia bilang tidak bisa lagi tampil di acara TV denganmu.
Dia pasti sangat frustasi!
Mereka korban Ho-dong.
- Benarkah? - Kenapa?
Kau tidak mengerti kalau Ye-sung dan aku sangat dekat.
Dia bahkan tidak bisa menatap matamu.
Kau harus menyapa dengan benar.
Dia menutupi matanya dengan rambut karena sangat ketakutan.
Dia sangat kaku!
Kenapa kau takut pada Ho-dong?
Jangan takut, jangan takut!
Ayo terus bertingkah seperti ini, jangan biarkan mereka tahu bahwa kita sebenarnya dekat.
Sampai selesai, OK? Jangan berubah.
Iya...
(Kami hanya berpura-pura canggung satu sama lain!)
Jangan pakai honorifik!
(Merasa malu)
Ye-sung, jangan takut. Aku akan menjagamu.
OK.
(Merasa nyaman)
Perkenalkan diri terlebih dahulu.
Kami idol grup asli yang jadi pewara acara TV.
Dan kami telah kembali sebagai penyanyi untuk pertama kalinya setelah 2 tahun.
Kami Super Junior!
(Selamat datang!)
(Canggung)
Hee-chul, kenapa kau modis sekali?
(Malu dan sopan)
Kau merasa canggung, kan?
Aku merasa lebih nyaman duduk di sana.
Bisakah semuanya memperhatikan?
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Aku pemimpin Super Junior.
Aku juga pemimpin "Asosiasi Pencari Perhatian".
Aku si CaPer, Lee Teuk.
"Asosiasi Pencari Perhatian"?
Aku terus meminta cinta dan perhatian dari kalian!
OK, mengerti.
Bisakah aku juga mendapat kamera untuk diriku sendiri?
Kau perlu kamera untuk dirimu sendiri?
Lanjut!
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku tampan dan bersinar.
Aku Dancing Machine, Eun-hyuk.
Lakukan lagi.
Maaf untuk itu.
Aku Eun-hyuk, anggota yang terlihat seperti ikan asin.
Hei, lakukan lebih baik lagi!
Ikan asin...
- Apa kau gugup? - Tidak.
- Dia gugup! - Tapi Eun-hyuk...
Kau tadi bilang "bersinar."
Dan ikan asin bersinar, semuanya berwarna perak!
- Kedua deskripsi cocok denganmu. - Terima kasih.
Dia membantu dalam perkenalan diriku.
Kalau Kyung-hoon yang membantu, ucapanmu pasti akan frustasi.
(Kau pikir begitu?)
Kalau kau "Dancing Machine," kau harus menari tanpa diiringi musik!
Tunjukkan! Jangan buat suasananya tegang!
(Waktunya si tampan dan bersinar menari)
Mereka menyukai gerakan besar, lakukan "the rainbow."
Aku tahu tipe gerakan yang Ho-dong sukai.
Kau nonton episode Yun-ho? Kau harus melakukan sedikit pop-locking.
Pop-locking berhasil di sini, seperti Kim Jung-Nam Turbo.
(Dengan penuh kekuatan)
(Akhir yang bagus)
(Dia menyukainya!)
Aku tahu Ho-dong menyukai gerakan seperti ini.
Bukankah itu keren?
Aku mengubah gaya tariku khusus untuknya.
Aku "Dong-hae" di Super Junior, aku Dong-hae.
Kalau kau jadi Dong-hae [laut timur], siapa yang jadi laut lainnya?
(Terkejut karena candaan buruknya)
Dermatologis-ku memintaku memberitahumu kalau kau punya hutang untuk perawatan.
(Ini sungguhan?)
Bilang padanya aku akan mengirim pembayarannya minggu ini.
Kenapa kau membahasnya di sini?
Kau menemui dermatologis?
Kenapa wajahmu memerah?
Kau harus bayar doktermu!
Aku membayarnya!
Apa yang terjadi kalau kulitmu tidak mendapat perawatan profesional?
Wajahku akan sangat rusak.
Aku kaget karena dia menemui dermatologis.
- Bilang padanya minggu ini. - OK, dia memintaku memberitahumu.
Saat kami masih baru, Dong-hae pergi ke acara TV "Love Letter."
Dia bilang padaku kalau dia bercanda pada Ho-dong, tapi Ho-dong tidak merespon.
Akhirnya, Ho-dong cuma bilang, "Hari ini menyenangkan," lalu pergi.
(Aku melakukannya?)
Aku bilang pada diriku sendiri kalau aku tidak akan pergi lagi ke acara lawak di TV.
(Bersungguh-sungguh)
Ho-dong menghancurkan banyak orang.
Ho-dong mengabaikanmu selama beberapa waktu.
Dia bahkan tidak merespon.
Oh, apa aku benar-benar melakukannya?
Aku juga ada di acara itu, tahun 2005.
- Lalu apa yang terjadi? - Dia mengabaikanku juga.
Aku mengerti perasaanmu, Dong-hae.
Dong-hae, kau tidak boleh seperti itu.
Kupikir kita punya hubungan dari hati-ke-hati.
Tapi dia punya hati yang sangat kecil.
Kita "Ho-Dong-hae"!
Sebenarnya...
Aku sangat berterima kasih pada Ho-dong untuk satu hal.
Kau tidak perlu mengungkitnya.
Untuk pertama kalinya selama 6 tahun, aku ada "Star King"
Dan setelah acara berakhir dia melepas mikrofonnya,
dia bilang, "Kerja bagus," dan pergi.
Aku sangat terharu.
Karena ucapannya?
Untuk pertama kalinya dalam 6 tahun aku dipuji.
6 tahun?
Itu sangat lama.
Aku pergi ke acara lawak di TV sekali dalam 6 tahun.
Dan ini penampilanku yang pertama kalinya di acara TV setelah enam tahun.
(Penampilan ketiganya di TV bersama Ho-dong lagi)
(Kita akan segera melihat Dong-hae di TV lagi setelah 6 tahun)
Dong-hae tidak tahu karena dulu dia masih sangat muda,
kau harus membayarnya 30.000 dollar saat pertama kali bertemu Ho-dong.
(Tabungan untuk membuat acara lawak di TV lainnya)
Butuh 6 tahun bagi Ho-dong untuk baik padamu karena kau tidak memberinya sepeser uang pun.
Sekarang aku bawa sogokan.
(Memainkannya)
Aku sangat berterima kasih karena kau memberitahuku.
Jadi kita akan menemuimu di tahun 2023?
Aku berencana pergi ke "Let's Eat Dinner Together" dalam 6 tahun.
Aku akan menunggu acaranya.
Kau melakukan hal luar biasa dengan perkenalanmu!
(Mengeluarkan sesuatu)
Aku akan memberimu 30.000 dollar lagi.
Kau sangat mengenalnya, kan?
Dia dari Korea Utara.
(Mirip)
Berikan tepuk tangan dulu padanya.
(Penyambutan ala Korea Utara)
Kenapa aku harus melakukan ini?
Aku "Kang Ho-dong" Super Junior.
Aku tiruan Ho-dong, Shin Dong!
(Perkenalan diri yang mengesankan)
Jika Kang Ho-dong terlalu mahal, panggil saja aku, "Shin Ho-dong."
(Bagus!)
(Akhirnya, giliran Ye-sung tiba)
Ceriakan wajahmu!
Kami di sini karena kau!
(Sudah gugup)
Dia dari Cheonan, lahir pada 24 Agustus, 1983.
Yang benar 1984.
Iya!
Dan nama aslinya Kim Jong-woon.
Perkenalkan dirimu.
Adikmu bernama Kim Jong-Jin.
(Pamer)
Dia sudah menunggumu.
Pita suara artistik, Ye-sung!
Saudaraku dan sayangku!
(Merasa tertekan)
Dia mencari dulu selama 10 menit sebelum kesini.
Tidak, aku sudah mengetahuinya.
Senang bertemu dengan kalian, aku lahir tahun 1984.
Nama asliku Kim Jong-woon.
Aku lead vocal di tim.
Kupikir aku juga tampan.
Kupikir dia punya masalah pencernaan.
(Pucat)
Itu benar, dia terlihat sangat pucat!
Kau jadi apa? Yang tampan?
Jadi yang tampan.
Aku pikir dia jadi yang mencatat. [permainan kata-kata]
Aku pikir pekerjaannya jadi yang mencatat.
(Sementara semua anggota menertawakan kesalahpahaman Jang-hoon)
(Hanya Ye-sung yang serius)
Aku tidak mengerti kenapa aku ada di acara ini.
Aku menghindari pergi ke Cheon-ho-dong karena terdengar seperti Ho-dong.
Aku ketakutan.
Cheon-ho-dong? Kenapa?
Bukannya itu berlebihan?
Bagaimana dengan Geum-ho-dong?
(Berpikir sejenak karena pertanyaannya yang tiba-tiba)
Itu juga berbahaya.
Aku ingin menghilangkan ingatan buruk tentang Ho-dong.
Aku datang ke sini untuk berdamai. Kuharap kalian memperlakukanku dengan baik.
Apa sebenarnya yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa yang terjadi? Kami sangat penasaran.
Mereka membuatnya jadi seperti benar-benar ada yang terjadi di antara kita.
Mereka mendapat perhatian orang-orang.
Cerdas sekali!
Seperti itulah cara bekerja di acara TV.
(Dihargai)
Kau benar-benar sayangku.
(Suasana seketika jadi lebih hangat)
Aku sering ke coffee shop-mu di Yeouido.
Ibumu tidak bilang apa-apa?
Sudah 5 tahun sejak kami pindah ke bagian lain di kota.
(Kau pindah 5 tahun lalu?)
(Sedih)
(Dia mempermalukan diri sendiri)
Yang sesudah jembatan, kan?
Ye-sung, kami mendapat contoh buruk dari mencari sesuatu di internet.
(Tidak bisa berkata-kata)
Kau harus cek tanggalnya juga.
(Dia belum cukup mencarinya)
Dia tidak tahu banyak hal.
Album mereka sudah rilis, tapi di sini Super Junior tidak hanya mempromosikan album.
Mereka datang dengan tulus.
- Super Junior tidak perlu promosi. - Mereka akan memakai Black Suit.
(Semua orang terkejut)
(Kau mengetahui hatiku, kan?)
Dia menghitung uang.
30.000 dollar!
Nama aslinya Kang Si-hoo, pastikan kalian mentransfernya.
(Menabung tanpa berbuat masalah sedikit pun)
Pemilik akun : Kang Si-hoo.
Jangan membicarakan anakku! Kau memakai nama anakku agar terlihat lucu?
Dia akan menyukainya.
Pasti, meski dia tidak mengerti apa maksudnya.
Istrinya yang mengurus keuangan di rumah.
Shin Dong bisa memprediksi masa depan.
Dia bilang Yeong-cheol akan pergi ke luar negeri dan jadi kenyataan!
Itu terjadi sesuai dengan yang Shin-dong bilang.
(Yeong-cheol benar-benar pergi ke Jerman setelah ramalan Shin-dong)
- Aku pergi ke Jerman. - Kau sangat ingin bekerja di luar negeri?
Iya, aku sudah menyiapkan riwayatku.
Sebelum kamu melakukannya...
Kau harus bayar dermatologis dulu.
(Lucu sekali!)
Aku akan mengurusnya!
Kalau seseorang menyediakan layanan...
Apa yang dia bilang padamu?
Di awal, Dong-hae sudah dua kali membuat tertawa, dia terlihat lebih baik.
(Ceria)
Kenapa kau menargetkanku?
Teuk, kau terlihat agak murung.
Itu karena dia tidak mendapat perhatian dari orang-orang.
Apa yang bisa kita lakukan untukmu?
Teruslah bicara padaku.
Seorang pemimpin harusnya pendiam.
Ini tidak seperti yang ada dipikiranku.
Bisakah kita mulai? Dari awal?
Aku pikir kita memulainya dengan cara yang salah.
Tidak, Dong-hae sudah dua kali membuat semuanya tertawa.
(Itu benar!)
(Kau terbaik, Soo-geun!)
Dong-hae sudah pasti merasa puas.
Aku pikir aku sudah cukup melakukannya.
Kau benar.
Ye-sung, bertingkah sedikit lebih kesal lagi. Sedikit lagi.
Sedikit lebih ketakutan.
(Ah... Tentu...)
- Jangan sampai ketahuan kalau kita akrab! - Maaf?
Jangan menunjukkan kalau kita sebenarnya teman dekat.
Siapapun bisa bilang kalau kalian tidak dekat!
Bisakah aku pergi ke kamar mandi sekarang?
Tidakkah kau tahu ini bukan waktu yang tepat?
(Ah...)
Suasananya berubah karenamu, lakukan sedikit demi sedikit.
(Sedikit demi sedikit...)
Tapi Hee-chul, kau akan tetap berdiri sepanjang waktu?
Tidak, kita harus memilih teman sebangku.
(Memilih teman Super Junior)
Kau sudah menulis dengan siapa kau ingin duduk.
Tidak banyak pilihan, 90% dari kalian menulis Young-cheol.
Wow, sungguh? Sebangku denganku?
Lee Teuk: Kim Young-cheol.
Aku akan terlihat lebih baik jika dibanding-bandingkan.
Shin Dong: Kim Young-cheol.
Dia bisa pergi ke luar negeri karena aku.
Eun-hyuk juga memilih Young-cheol.
Kenapa aku?
Aku jadi lebih lucu jika dibanding-bandingkan.
Semuanya mencoba memanfaatkanku!
Dong-hae lebih realistis, dia pilih Seo Jang-hoon.
"Karena akhir-akhir ini dia terlihat populer."
(Dong-hae mengetahui tren)
Hee-chul menulis sesuatu yang dalam dari hatinya.
Dia pilih Kim Young-cheol dengan tulus
"Aku murid asli di sini, jadi hari ini bagianku akan banyak dilewat."
"Member lain tidak perlu mengalaminya."
(Berkorban agar anggota Super Junior yang lain bisa mendapat bagian)
Akhir-akhir ini omonganku banyak disiarkan.
Ye-sung menulis yang tidak jelas, sulit untuk mengerti maksudnya.
Ye-sung bilang, "Siapapun selain Ho-dong."
Dia baik dalam hal ini.
Kelihatannya dia sungguh-sungguh, kan?
Terlalu banyak yang pilih Young-cheol.
Teman Dong-hae sudah ditentukan.
(Hari ini Jang-hoon dan Dong-hae sebangku!)
Teman Dong-hae sudah ditentukan, buatlah sebuah puisi dengan nama.
(Misi Young-cheol untuk mereka: Membuat sebuah puisi dengan namanya)
Shin Dong yang pertama.
"Kim"!
Jangan bilang hal yang garing. [permainan kata-kata]
Shin Dong yang pertama.
"Kim"!
Jangan bilang hal yang garing. [permainan kata-kata]
"Young"!
Tidak ada yang abadi. [permainan kata-kata]
"Cheol"!
Kau sangat kekanakan. [permainan kata-kata]
(Twist yang tidak terduga)
Lumayan, kan?
(Sesuai dengan yang mereka suka)
Ye-sung harus melakukannya juga. Dia bilang "siapapun selain Ho-dong."
Buat puisi dengan nama Kang Ho-dong.
Terlalu banyak tekanan.
Dia memikirkan Kim Young-cheol sepanjang waktu!
(Bingung)
"Kang"!
Pria yang kuat. [permainan kata-kata]
"Ho"!
Ho-dong...
"Dong"!
tidak punya simpati. [permainan kata-kata]
(Apa yang kau bicarakan?)
(Puisi realistis yang tidak perlu jadi lucu)
Itu terlalu serius!
Apa aku harus melakukannya lagi?
Tapi itu dari hatinya.
Young-cheol, sudah pilih satu?
"Kekanakan"! Shin Dong!
(Shin Dong dan Young-cheol sebangku!)
(Anggota yang tersisa harus memilih orang lain)
Kalau begitu...
Aku akan duduk dengan Sang-min.
Aku harus mengikuti tren, akhir-akhir ini dia populer.
Dia cuma populer di acara lain, bukan di sini.
Aku berekspektasi tinggi, tapi hari ini dia tidak banyak bicara.
Hari ini aku banyak bicara.
Dia bicara pada dirinya sendiri.
(Lee Teuk dan Sang-min sebangku!)
Aku pilih Kyung-hoon.
(Eun-hyuk dan Kyung-hoon sebangku!)
Kau tahu apa yang Ye-sung bilang padaku?
"Biarkan aku hidup, jangan kirim aku pada Ho-dong!"
(Tinggal Ho-dong dan Soo-geun yang tersisa)
Bagaimana denganmu, Hee-chul?
Aku harus mengabulkan permintaan Ye-sung.
Ye-sung akan duduk di sini.
(Selamat datang ke Ho-dong!)
Sayangku, kemarilah!
(Ayolah)
(Memperlakukannya seperti bayi)
Tunggu.
Bentuk tulangmu lucu.
Ini menusuk pahaku.
Aku minta maaf.
(Langsung minta maaf)
(Serius)
(Ye-sung masih merasa jauh dari Ho-dong)
Siapa yang akan memberi kuis duluan?
Eun-hyuk mulai!
Aku merasa tertekan harus yang pertama melakukannya.
Mereka bilang pertanyaannya lucu.
(Hm?)
(Menghitung mundur sampai kita tertawa!)
(Kuis Tebak Siapa Aku)
Pertanyaan pertama! Yang paling baru!
Benar-benar paling baru!
(Dia pasti merasa tertekan)
Minggu lalu aku ke rumah Dong-hae.
Dan aku sangat terkejut karena sesuatu. Menurut kalian apa yang terjadi?
Dia menyembunyikan seorang wanita di rumahnya.
(Tentu saja bukan)
Kau ke rumahnya, dan dia sedang tidur.
Tapi dia tidur telanjang!
Dan kau melihat kalau dia sangat "sehat," kau jadi terkejut.
Kenapa aku harus kaget kalau dia sehat?
Kau akan terkejut!
Kalian pikir dia tahu password rumahku?
(Pertama kalinya selama 12 tahun mengetahui kalau dia sangat sehat)
Dia tidak terlalu sehat.
(Sungguh?)
Aku tahu!
Kau ke rumahnya, dan pintunya terbuka sebelum kau membukanya.
Kemudian seorang wanita bilang, "Dong-hae, aku akan membuang sampahnya!"
(Wanita misterius di rumahnya)
Lalu dia mengambil sampahnya.
Eun-hyuk melihatnya, lalu bilang
"Sayang, apa yang kau lakukan di sini?"
Kalian gila!
Lalu dia masuk ke mobil Shin-dong dan pergi.
(Merasa bangga karena beberapa alasan)
(Hee-chul kembali hidup)
Pertama-tama, ini bukan tentang wanita.
Apa tentang pria?
Kau ke rumah Dong-hae, dan melihatnya seorang pria.
"Oppa!"
Aku tahu!
Kau ke rumahnya, dan di atas kasurnya,
ada Shin-dong dan Dong-hae.
Aku tidak bilang apa-apa!
Kau ke rumahnya dan melihat rumahnya dekat dengan laut barat, bukannya timur.
(Keterlaluan!)
Aku ingin teman baru!
Tidak, kau harus tetap di sini.
(Sangat menyesal)
Petunjuk!
Dia menyuruhku melakukan sesuatu.
Dan aku kaget mendengarnya.
Aku tahu bau kakimu, jadi...
(Apa yang kau bicarakan?)
Dia bilang kau harus mencuci kakimu dulu.
Tidak, tidak.
Bukan tentang itu.
Apa yang membuat jawabannya salah?
Aku tahu!
Kau ke rumah Dong-hae.
Dan kau harus ke kamar mandi.
Kau harus pergi, dan dia mencegahmu pergi ke kamar mandi.
Lalu dia bilang, "Kau harus telanjang kalau mau pakai kamar mandi di sini."
Jadi kau harus melepas semua pakaianmu.
Hampir mirip!
(Jang-hoon dan Ho-dong ingin menjawab)
Silakan.
(Semuanya penasaran)
Mereka bilang kebiasaanmu saat kecil sampai sepanjang hidupmu.
Dong-hae tidak punya tisu toilet. Aku pernah melihatnya.
Jadi Eun-hyuk memberinya tisu toilet.
Dan melihat Dong-hae tidak duduk di kursi toilet.
Tapi dia naik di atas toilet.
Seperti itulah cara dia melakukannya.
Sebagian orang melakukannya!
(Kebiasaan lain yang baru ditemukan)
(Bukan seperti itu)
Bukan seperti itu, tapi...
(Ye-sung ingin menjawab)
Ye-sung!
Kau ingin kencing.
Tapi dia bilang kau harus duduk saat kencing.
Benar!
(Kerja bagus, sayangku!)
Kursi yang tepat, kan?
Kenapa duduk?
Aku benar-benar harus kencing, jadi aku ke kamar mandi
Dia bilang, "Tunggu," dan menghentikanku.
Dia bertanya apa aku akan kencing.
Aku jawab iya, dan dia bilang, "Duduklah saat kencing."
(Tidak mengerti)
Kupikir dia bercanda.
"Berhenti mengganggu, aku harus pergi."
Tapi dia bilang lagi, aku benar-benar harus duduk saat kencing.
- Aku juga duduk. - Aku juga.
Bukankah kebanyakan orang melakukannya begitu?
(Mempermasalahkan posisi saat buang air)
Aku khawatir itu akan menyembur. Aku juga melakukannya seperti itu.
Aku sendiri menghargai pilihan Dong-hae.
Aku juga begitu saat berada di rumah orang lain.
Aku tidak ingin mengotori.
Itu menyembur.
Kupikir ini masalah kontrol, kan?
(Tidak, bukan begitu)
Kalau kau melakukan di sampingnya...
Bahkan jika kau melakukannya, itu menyembur kemana-mana, tidak kelihatan oleh mata kita.
Kudengar menyeburnya sampai lebih dari 2 meter!
(Malah melenceng dari topik)
Kau hanya harus membersihkan kamar mandinya.
Kau bisa memakai sudut lain.
Seperti saat kau membuka kaleng bir, jadi tidak menyembur.
Mau bagaimanapun itu tetap menyembur.
(Ribut)
Ada yang lain yang juga duduk?
(Hee-chul, Sang-min, dan Lee Teuk)
Itu lebih bersih.
Aku duduk, dan memastikan menutup tutupnya saat aku menyiramnya.
Aku setuju.
Kudengar semua kumannya menyembur saat disiram.
Sama seperti saat kau kencing. Tutupnya harus ke bawah.
Haruskah tutupnya tertutup saat aku kencing?
Iya, harus tertutup... Apa?
Kita sudah membicarakan kencing selama lebih dari 30 menit.
Pertanyaan selanjutnya!
Kalau dipikir-pikir, sejak aku debut,
Aku sering mendengar kalimat ini.
Menurut kalian apa itu?
"Eun-hyuk, malam ini aku akan pulang ke rumah dan tidur."
(Bukan seperti itu!)
"Aku punya jam malam!"
Dia setim dengan kami, kenapa dia seperti itu?
Kita harus mempromosikan album.
"Oppa..."
Ini tidak dimulai dengan "Oppa," bukan begitu.
"Kenapa kau sangat kurus?"
Bukan.
"Tidakkah ini tercium bau asin?"
"Apa kau mencium sesuatu yang terbakar?"
"Ikan asin bakar."
Aku tahu.
"Kenapa kau sangat jelek?"
(Kaget)
Kenapa kau sangat jelek?
Ye-sung terlihat tampan.
Apa itu yang dikatakan oleh fans?
Apa tentang wajahmu?
(Aku tahu!)
"Eun-hyuk, kupikir kau bagus dalam cara lain."
"Tapi kenapa mulutmu sangat dekat dengan hidungmu?"
(Tidak ingin menunjukkannya)
"Kau melakukan operasi plastik tapi masih terlihat seperti itu?"
Aku tidak melakukannya!
"Apa kau pernah berpikiran untuk operasi plastik?"
(Orang-orang itu...)
Aku memikirkannya, tapi manajemen melarangku.
Mereka bilang prosedurnya akan besar.
- Itu hal baik? Atau buruk? - Iya, berikan sebuah petunjuk!
Bukan hal yang baik.
Saat aku mendengarnya, ini membuatku berpikir aku harus sangat bekerja keras.
Aku tahu!
Apa nantinya aku benar?
Aku tidak berpikir kau bisa menjawabnya.
(Yang orang bilang pada Eun-hyuk)
"Lee Teuk, bersiaplah!"
Benar!
"Lee Teuk! Halo!" "Lee Teuk, kami senang melihatmu di TV."
(Orang-orang jadi bingung)
Aku sering mendengarnya!
Tapi kalian tidak mirip.
Bentuk tubuhnya seperti Lee-Teuk.
(Benarkah?)
Menurutku suara "Lee Teuk" yang paling terdengar.
Sulit untuk mengingat "Eun-hyuk" dibanding "Lee Teuk."
Kedengarannya seperti nama lengkap seseorang, "Lee-Teuk-Eun-Hyuk."
(Keduanya tidak bisa dipisahkan)
Wajahmu tidak terlalu mengesankan.
(Tidak bisa bilang apa-apa)
Eun-hyuk dipilih sebagai salah satu yang terjelek di "Strong Heart."
Mengejutkan, kan?
Kenapa mengejutkan?
Menurutmu wajahmu peringkat ke berapa di ruangan ini?
Di antara kita yang ada di sini?
Ada berapa orang yang wajahnya bisa kau kalahkan?
Sebutkan jumlahnya.
Setidaknya ada 3 di bawahku.
Sebutkan siapa saja!
Siapa yang pertama?
Menurutmu mereka sama dengan yang kita pikirkan?
Kita punya "Tiga Besar" di sini.
(Tiga Besar yang Mutlak)
Dan dua terakhir akan selalu bertengkat.
(Bersalah)
Aku selalu menang, di antara keduanya!
Menurutku Shin Dong, Young-cheol, dan Jang-hoon.
(Aku?)
Dua dari acara ini, dan satu dari Super Junior.
Young-cheol dan Jang-hoon!
Kali ini bisa saja bukan aku!
Bisa juga bukan aku.
(Beraninya kau bilang begitu!)
Katakan siapa!
(Sudah pasti Young-cheol)
Kenapa aku selalu jadi terakhir dalam segalanya?
Siapa yang dari Super Junior?
Shin Dong? Lee Teuk?
Ye-sung selalu menutupi wajahnya.
(Mencoba tersenyum)
Tunjukkan dahimu kalau kau percaya diri.
(Apa itu benar Lee Teuk?)
(Deg-degan)
Itu Ye-sung!
(Tidak setuju)
Jadi Ye-sung dan aku sama?
Tidak.
Gambarkan orangnya, dan kami akan menebaknya.
Itu Jang-hoon.
Cukup, kami tahu!
Gambar lagi!
(Kami tahu!)
(Mungkin saja Ho-dong)
(Hari ini Jang-hoon menang lagi, pertarungan Tiga Besar)
Aku tidak pernah lihat orang yang lebih tinggi dari bangau.
Kau selalu kalah dariku!
Bahkan aku bisa bilang itu siapa.
Kami bisa membayangkan mata, hidung dan wajahmu di wajah itu.
(Di sini!)
Kau membuat sepasang yang bagus.
(Yang wajahnya paling jelek, ditentukan oleh Eun-hyuk)
Mereka yang paling jelek duduk bersama!
(Selanjutnya Hee-chul!)
Kita juga harus menjawab kuisnya?
Benar, kan?
Rasanya aneh harus ke sana.
Ini pemandangan yang jarang dilihat!
(Kuis Tebak Siapa Aku Hee-chul)
Apakah ada yang tidak kita ketahui tentang dia?
(Pertanyaan pertama)
Aku terkenal tidak kenal takut.
Aku tidak mudah takut.
Meskipun begitu, ada waktunya saat aku kesulitan dan merasa rendah diri.
Kapan kau berpikir begitu?
Saat Ho-dong meremehkanmu saat kau bilang sesuatu?
(Tidak juga!)
Aku hanya harus kabur kalau dia begitu.
Ow, mataku!
(Hari ini aku diserang lagi)
(Lee Teuk masih belum mengikuti suasana)
Menurutku jawaban ini benar.
Banyak grup datang ke acara ini.
Tapi ada satu grup...
Yang 2 anggotanya pernah kau kencani.
(Bingo!)
(Kita akan menjadikan jawabannya benar)
(Krisis terbesar Hee-chul)
Bukan seperti itu?
Kenapa telingamu memerah?
(Terbakar)
(Waktunya perayaan untuk hyungnim)
Kita anggap jawabannya benar dan menghentikannya di sini.
(Jangan lagi ada pertanyaan)
(Balas dendam!)
Menurutku mungkin begini.
Banyak grup datang ke acara ini,
dan salah satunya adalah orang yang kau tembak tapi kau ditolak.
Aku tidak pernah ditolak.
(Kesal)
Oh, boy-group datang...
Lalu, "Sebuah boy-group datang ke acara ini..."
(Tidak mendengarnya)
Jadi bukan girl-group, tapi boy-group yang 2 anggotanya pernah kau kencani.
(Aku hancur!)
Dia pasti orang yang pertama kali membuat rumor!
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kau yang memulai rumornya?
Itu cinta segitiga!
(Bukan boy-group)
(Mendapat perhatian yang dia inginkan)
Apakah hari ini? Saat anggota dari grupmu datang ke sini.
Tidak, bukan seperti itu.
Kenapa kau selalu memikirkan rumor...
Rumor bahwa Ho-dong memukul orang setelah syuting...
Kau melihatnya langsung.
Itu membuatku ketakutan saat pertama kali melihatnya terjadi.
(Tidak terlalu senang)
Kalau kau akan mengatakannya, harus sangat lucu.
(Aku minta maaf)
Harus lebih keras tertawanya.
Ingat saat Kang Kyun-sung punya rambut panjang lalu memotongnya?
Ini karena Ho-dong menjambak dan mencabut rambutnya, jadi dia kehilangan rambutnya.
Itulah kenapa dia memotongnya.
Aku menjambak dan mencabut rambutnya.
Aku hanya mencabutinya.
Ye-sung mulai ketakutan.
Ye-sung, peran apa yang kau mainkan?
(Tidak terlalu nyaman)
Menurutku hari ini dia memainkan peran sebagai korban, seperti seorang tawanan.
(Sebelumnya yang dia lakukan hanyalah pergi ke Star King)
(Aku senang!)
Aku merasa takut dan rendah diri bukan saat syuting.
(Bukan saat syuting?)
Pasti saat di ruang tunggu!
Itu hal yang baik.
Ruang tunggu!
Aku tahu! Saat Young-cheol mencoba berbicara padamu di pagi hari.
Kenapa aku tidak bisa bicara dengannya?
Saat dia membicarakan dirinya sendiri padahal tidak ada yang bertanya!
Sebenarnya dia tidak merespon saat aku bicara padanya.
Jadi dia datang ke ruang tungguku.
Aku malah masuk ke ruang tunggu Kyung-hoon.
Aku tahu! Ho-dong...
"Hee-chul, kau mau makan apa? Semangkuk mie dingin?"
Saat Ho-dong memintamu makan dengannya, kau tidak mau.
Mungkin harusnya lebih baik.
Dia terus memesan makanan sebelum kalian akan syuting.
Itu sedikit mirip tapi...
Karena kau terus mengganggu penata rambutmu saat di ruang tunggu...
Aku diam-diam merekam perlakuan jahatmu pada mereka.
Dan kau takut kalau itu akan dirilis.
Aku mengharapkan dia berkata hal seperti itu, sebenarnya aku diam-diam memang merekamnya.
Aku akan mengunggahnya di media sosial.
Aku sangat minta maaf.
(Aku harusnya tidak mencoba)
Aku tidak akan membahasnya lebih jauh lagi.
Aku tahu!
Aku mengetahuinya karena pernah berbagi ruang tunggu dengan Ho-dong selama bertahun-tahun.
Dia terus bilang padaku untuk mematikan lampu.
Dia bilang dia tidak akan bisa tidur kalau orang-orang terus keluar-masuk.
Itu benar-benar mirip!
Aku juga harus berbaring, meskipun tidak ingin tidur.
Kita berbaring bersama?
Tidak, tidak.
Lalu staff masuk, tapi mereka terlalu takut membuka pintu.
Mereka mengetuk dan mengintip, dan aku bilang, "Masuklah dengan tenang."
Kita harus mulai syuting..."
"Biarkan aku tidur sebentar lagi!"
Kalau kau mau mengatakannya, pastikan itu lucu.
Tapi Teuk tidak bisa bohong dan itu sangat mirip.
Aku tahu!
Kau harus segera syuting.
- Benarkah? - Yeah.
Tapi kau harus pergi ke tempat lain setelah syuting.
Salah, tutup mulutmu.
(Yup)
Ini pertama kalinya dia bicara!
Staff harus memberitahu Ho-dong kalau mereka harus mulai syutingnya.
Tapi mereka malah memintamu untuk memberitahunya.
Sangat mirip, gabungkan dengan yang Teuk katakan.
Aku tahu!
Kau harus syuting, dan harus membangunkan Ho-dong!
Benar!
(Terkejut)
(Apa Hee-chul berbohong?)
Hanya di ruangan kita seseorang bisa tidur.
Aku sangat bingung dengan perintah itu.
Ada sebuah dipan di ruang tunggu.
Dan dia akan tidur seperti ini.
Kau menyaksikan itu semua.
Apa kau pernah melihatku tidur?
Aku tidak tidur!
(Apa yang kau bicarakan?)
(OK, baik)
(Memberi kesaksian dengan matanya)
Dia akan tidur seperti ini kalau dipan.
Jadi saat waktunya syuting, staff akan datang dan memberitahu kami.
Kalau mereka merasa Ho-dong mendengarnya tapi belum bangun juga,
mereka akan takut untuk memberitahu lagi.
Lalu mereka datang dan memintaku untuk membangunkannya.
Jadi aku pergi dan bilang, "Ho-dong, kita harus mulai syuting."
"Kita akan mulai dalam 5 menit."
"OK, aku tahu."
Lalu usaha terakhir yang staff lakukan kalau mereka harus mulai syuting...
Benar, kan? Mereka mulai berteriak padaku dan Young-cheol.
"Kita harus mulai syuting, Young-cheol, apa yang kau lakukan?"
"Hee-chul, kubilang cepat!"
Yang kuingat hanyalah seseorang berteriak padaku.
Kami tidak melakukan kesalahan apapun!
(Salah karena berbagi ruang tunggu dengan Ho-dong)
Young-cheol selesai berpakaian, dia sudah pakai mikrofon.
"Kenapa kau masih belum siap?"
"Aku akan bersiap-siap!"
- "Kenapa kau belum berpakaian?" - "Akan kulakukan."
Kau sangat bagus melawak di TV!
(Semua frustasinya keluar)
Apa dia selalu sebagus ini?
Kenapa rasanya Ye-sung jadi makin pendek?
Aku takut wajah Ho-dong tidak akan muncul di kamera.
(Senang menontonnya)
(Kaku)
Kau membungkuk seperti itu untukku?
untuk memastikan kalau kamera mendapat wajahku?
(Beginilah Ye-sung merubah posisinya)
Terima kasih, kau membuat airmataku keluar.
(Tamu memastikan pewara terlihat)
Kenapa kau tidak mengeluarkan Ho-dong saja?
Yang terpenting adalah Jang-hoon dan Sang-min.
Apa kau tidak bisa merekam Ho-dong kalau tidak di sini?
6 tahun lagi dia tidak akan datang ke acara TV, tenang saja.
Aku muak!
Ye-sung, itu pintar sekali.
Apa sudah bagus?
Iya, bagus.
Pertanyaan selanjutnya.
Tidak seperti kelihatannya, aku memiliki masalah dalam kencan untuk waktu yang cukup lama.
Itu benar.
"Tidak seperti kelihatannya"?
- Aku selalu dibuang. - Kau sendiri yang membuatnya begitu.
(Respon yang jujur dari seorang member)
(Harus sabar)
Dia sangat cerdas.
Dia tahu apa yang dilakukannya, kan?
Dia membuat kekasihnya tidak menyukainya lagi.
Dia membuat kekasihnya memutuskannya jadi dia bisa membuat dirinya merasa lebih baik.
OK, pertanyaanku selesai di sini.
Aku terlihat jelas saat menyukai seseorang, dan tidak pernah gagal saat menyatakan cintaku.
Menurutmu bagaimana agar aku bisa sukses 100% saat menyatakan cinta?
Aku tahu.
Kau tidak gamblang saat mengajaknya berkencan.
Kau membuat gadis itu bingung apakah kau kencan atau tidak.
- Kau terus berkencan. - Membuat gadis itu bingung.
Benar, kan?
Kau membuatnya bertanya, "Apa kita sedang berkencan atau tidak?"
Kau tidak pernah membahasnya sampai dia bertanya, "Apa yang kita lakukan?"
Benar-benar orang jahat.
Kau pikir aku orangnya begitu?
100%? Aku tahu.
(Lee Teuk dan Eun-hyuk bersamaan)
Oh, kupikir kalian berdua Lee Teuk.
OK, Lee Teuk kecil.
Dengan lelaki...
Dengan lelaki?
(Dihukum lebih parah karena telah menggodanya di awal)
Aku tahu.
Kau terkenal sebagai pria kuat di acara ini.
Kau menunjukkan kekuatan padanya.
(Bagaimana kau melakukannya?)
Seperti tiba-tiba melakukan pull-up.
Kau mulai olahraga di depannya.
Kau banyak tampil di TV.
Jadi kau akan bilang padanya, "Hari ini aku akan ada di TV, pastikan kau menontonku."
Lalu kau mengungkapkan cintamu padanya di TV dengan tanda cinta.
Gadis itu melihat kau mengungkapkan cintamu di TV.
Apa itu yang kau lakukan?
Aku memerhatikan kalau kau melakukan hal-hal aneh di TV.
Dia selalu berdiri seperti ini.
(Kaget)
(Dia ingin menyampaikan cintanya lewat layar)
Kau menyukai seorang ski jumper?
(Tidak pernah menyangka ceritanya akan jadi begini)
Aku sangat mengenal Hee-chul, dan dia pandai melakukan skinship.
(Aku?)
Dia sering mengatakan hal-hal seperti itu.
Jadi dia mencium gadisnya dulu.
"Sekarang kau mau kencan denganku?"
Bukan, dia menciumnya dulu lalu bilang, "Aku melakukan ini karena mencintaimu."
Lalu dia menciumnya lagi dan bilang, "Itu lamaran dariku."
Itu dia!
Salah!
Tolong pikirkan citraku di publik.
Citramu di publik?
Kau akan bilang padanya untuk menunggumu sebentar,
lalu kau pergi ke toko serba ada dan membelikannya sebungkus rokok
sebagai pernyataan cinta.
"Mau membuat donat bersama-sama?"
"Kalau kau merokok seperti ini, berarti sekarang kita berkencan."
Rasanya mirip, tapi bukan itu.
Kalimat ini selalu berhasil.
- Itu sebuah kalimat? - Iya, sebuah kalimat.
Kau bisa menemukannya di komik romansa.
Sesuatu yang aneh seperti, "Aku ingin bibirmu."
(Apa-apan itu?)
Mereka bilang begitu di manga.
Sesuatu yang lebih kuat.
"Mau atau tidak, aku akan mengencanimu."
(Hampir benar)
Atau, "Inilah yang kuinginkan!"
Kau hanya berbicara seperti karakter manga.
Apa itu Doraemon?
Aku tahu!
Aku akan menganggap dimulai hari ini kita berkencan.
Kalau kau tidak mau, jangan angkat teleponku lagi, itu pilihanmu.
Sangat mirip!
(Mirip?)
Mulai sekarang aku akan mengencanimu.
Karena ini hari pertama kita kencan, aku akan menciummu.
(Dia terus melakukan itu!)
"Kalau kau ingin berkencan juga denganku, cium aku."
"Kalau tidak mau, tutup saja mulutmu."
Tutup mulutmu sebentar.
(Mencoba sangat keras sebentar)
Aku tahu kau mencobanya, tunggu sebentar lagi.
Kursi ini membuatku bisa tahu rasanya.
Aku tahu!
"Hari ini hari pertama kita sebagai pasangan."
"Karena kita berkencan, mulai sekarang panggil aku "Unnie", seperti 'kakak perempuan.'"
(Hee-chul Unnie!)
(Mengubah kelamin setelah dia berkencan)
"Mulai sekarang kau 'oppa-ku', dan aku 'unnie-nya.'"
Kau gila!
"Aku kakakmu!"
Jadi kau dengan gadis itu.
"Aku akan menggenggam tanganmu. Kalau tidak suka lepaskan saja."
Itu mirip!
Bukan tangannya.
"Aku akan menggenggam kakimu, kalau tidak suka lepaskan saja!"
Tunggu, Ho-dong meremehkan Ye-sung.
Katakan apa yang kau inginkan.
Itu lucu.
- Aku tahu! - Iya, Jang-hoon.
"Aku akan menciummu, kau bisa menghindar kalau tidak mau."
Oh itu mengerikan!
Itu benar!
Dia sangat aneh!
(Menghindarlah kalau tidak mau)
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
"Ayo berkencan. Aku akan tetap menutup mataku, kalau mau cium aku."
Oh, matamu akan tertutup.
"Kalau kau tidak menyukaiku, kau boleh pergi."
Dan mereka semua menciummu?
Yeah.
Kalau itu orang lain, mereka pasti akan langsung meludahi wajahnya!
Dia sangat jantan, dia akan memberitahu kita kalau dia akan meminta seseorang pergi hari itu.
Dia akan bilang, "Aku akan menelepon kalian kalau berhasil."
Dia lalu melakukannya.
Dia akan meneleponnya dan gadis itu menjawab, "Ada apa?"
"Aku sedang dalam perjalanan menyatakan cintaku, keluarlah."
Ini bukan karena dia tidak takut ditolak, tapi dia percaya diri tidak akan ditolak.
Dia sangat percaya diri dan melakukan apa yang dia inginkan.
Kalau aku bilang, "Tunggu aku, aku sedang dalam perjalanan untuk memintamu keluar,"
"Dasar bodoh!"
(Kita bisa melihat beginilah permainannya)
Itu pertanyaan terakhirku.
(Kuis "Tebak Siapa Aku" Lee Teuk)
Banyak juga orang yang memanggil Lee Teuk "Eun-hyuk."
Mereka memanggilmu "Eun-hyuk"?
Tidak.
Baru-baru ini kami pergi ke Fashion Week bersama-sama.
Seseorang bilang, "Eun-hyuk, hari ini dia terlihat menawan" saat Teuk datang.
(Aku tidak dengar apa-apa)
OK, inilah kuisku.
Jahat sekali!
Baru-baru ini terjadi sesuatu yang membuatku merasa sangat tua.
Tebak apa yang membuatku merasa begitu.
Saat tanpa sadar kau menggores jari kakimu di rumah.
Lalu kau mencium jari kakimu!
Tanpa sengaja,
kau menemukan dirimu menyenandungkan lagu trot lama yang kau dengarkan di suatu tempat berulang-ulang.
Bukan.
Sekarang kau menyukai lagu trot.
Kau mulai menganggap dirimu ahjussi [paman]" daripada "oppa."
Tidak, bukan begitu.
Aku merasakannya dari waktu ke waktu, itu membuatku sedih.
Sebelumnya aku bisa berdiri dari kursi dengan mudah setelah makan.
Tapi akhir-akhir ini aku membuat suara.
"Ow, ow..."
(Orangtua membuat suara-suara aneh dimanapun mereka berada)
Kau mulai berbicara dan menyanyi pada dirimu sendiri tanpa alasan yang jelas.
(Apa jawabannya sudah benar?)
Kau bicara dan menyanyi pada dirimu sendiri?
Eun-hyuk benar!
Itu saat aku mengatakan sesuatu dengan melodi.
Pria seumuran ayahku juga melakukan itu.
Aku hanya hidup bersama anjingku, dan setelah beberapa waktu,
Aku berbicara pada diriku sendiri dengan melodi.
"Aku membuka pintu, memberi makan anjingku, dan mandi."
(Tidak mungkin!)
(Kelihatannya dia mengada-ada)
(Aku mengatakan yang sebenarnya!)
Sudah cukup!
(Semua orang mengkritiknya karena mengada-ada)
Untuk membuat sebuah pernyataan jujur...
Kadang aku juga melakukannya.
Aku juga, aku bersenandung saat mandi.
"Airnya panas!"
- Tapi melodinya selalu sama! - Yeah, setiap waktu.
"Aku akan minum segelas air."
Ayahku akan pergi,
"Aku sudah selesai makan jadi..."
"Aku harus memberi pupuk untuk tanamanku di halaman..."
"Soo-geun, kalau kau tidak akan pergi ke sekolah, bisakah kau..."
"bantu ayahmu?"
(Tidak mungkin)
(Semuanya merasa itu dibuat-buat)
(Malu)
Kenapa mendadak dia jadi R&B?
Kelihatannya bohong, tapi itu benar-benar terjadi.
Seperti lagu trot dan musik paduan suara.
Aku akan mewara juga saat sendiri.
Sepulang kerja...
Kau tidak akan percaya, tapi aku terus...
"Aku akan pergi, buka pintunya."
(Frustasi)
Menurutku dia mungkin melakukannya di kehidupan nyata.
Ho-dong! Kau melahirkan seorang monster!
Kau membesarkannya seperti itu!
Ini membuatku sangat frustasi karena kau tidak percaya.
Aku terus berbicara pada diriku sendiri saat di rumah.
(Kuharap itu bagus)
"Aku akan melepas sepatuku."
"Lalu aku akan meletakkan tasku."
"Sekarang waktunya makan!"
(Kukira kita tidak akan pernah tahu kenyataannya)
Aku menyiapkan kuis, menggabungkan perasaan seperti pria tua dan selalu berbicara diriku sendiri.
Jadinya seperti ini.
(Melatih pertanyaan)
Korea!
Benar!
Akan jadi seperti ini?
- OK, beri kami pertanyaan sebenarnya. - Sesuatu yang sulit untuk yang pertama.
Benar!
Ini sama dengan lagu lainnya!
Ini benar-benar beda.
(Apanya yang beda?)
Menurutku ekspresi wajahmu saja yang beda.
Tidak, ritmenya berbeda.
Pertanyaan selanjutnya.
Aku tahu! "Sorry Sorry!"
Benar!
(Dibantah!)
(Terdengar seperti lagu yang lain!)
Ini berbeda.
(Tetap membingungkan)
Pewara harus bagus dalam hal ini.
Rasanya lucu karena dia memberi contohnya.
Pertanyaan selanjutnya!
Tulis dulu jawabannya.
Apa kita benar-benar tidak bisa mempercayai satu sama lain?
Kita sangat jahat satu sama lain, kita hanya mencoba bersenang-senang.
Tapi permainannya tidak terlalu spesifik.
OK, aku menulis jawabannya.
Aku tahu!
Kau benar!
Ini adalah "the old man's beat game."
(Terima kasih, aku pewaramu, Lee Teuk!)
(Kuis "Tebak Siapa Aku" Ye-sung)
Bagiku pertama kalinya ada di TV...
Maaf, bisakah kau benar-benar menatap kami?
Kau lihat kemana?
Siapa yang kau lihat?
Aku akan memberi kalian pertanyaan yang sudah kalian tunggu-tunggu.
Karena Ho-dong, aku tidak bisa pergi ke Geum-ho-dong atau Cheon-ho-dong.
Aku yakin kalian tahu sekarang aku gugup saat sedang di talkshow.
Apa yang Ho-dong bilang padaku sampai aku jadi begini?
Jadi segugup ini saat di acara TV?
Kotak pandora akhirnya dibuka!
(Apa yang terjadi di antara mereka berdua?)
Menjawab!
"Aku belum pernah melihat orang yang lebih buruk daripada kau!"
- Itu kejam. - Aku tidak akan pernah bisa tampil lagi.
Young-cheol mengatakan pengalamannya.
Aku tahu. "Lebih baik aku tidak melihatmu lagi."
- Itu kejam. - Itu mirip.
Mirip seperti itu?
Kalau begitu, aku tidak akan datang ke acara ini.
Kuberi petunjuk, ini terjadi beberapa waktu yang lalu.
- Kami sedang rekaman "Star King". - Mereka sedang rekaman.
Waktu itu kami ada di studio, ada lebih dari 20 tamu di panel.
Itu saat kami duduk di baris ketiga, fans di bangku penonton dan...
semua anggota staff ada di sana.
Di situlah kau trauma.
Aku tahu!
- Kau berpura-pura jadi Ho-dong. - Lakukan yang kau inginkan.
Katakanlah, kau melakukan sesuatu.
"Sebenarnya kau melakukan apa?"
- "Sebenarnya kau melakukan apa?" - Salah.
Aku senang jawabanku salah.
Aku khawatir kalau jawabannya benar.
Aku akan kaget kalau itu jawabannya.
Kalau seperti itu, aku akan kencing di celana.
Kau tidak kencing di celana?
Aku tahu. Kau sangat bersemangat meneriakkan "Star King" tapi...
Ho-dong bilang, "Kau seorang bintang?"
Well, itu...
bukan aku, tapi Ryeowook.
- Kau bilang begitu pada Ryeowook? - Aku tahu!
Wow, kau bilang dia mengatakan itu pada Ryeowook?
- "Kau seorang bintang?" - "Kau seorang bintang?"
Ho-dong berpikir kau orang biasa.
- Aku tahu. - "Penonton tidak diperbolehkan di sini."
Katakanlah beberapa anggota Super Junior pergi ke acara itu.
Misalkan, Lee Teuk, Shindong dan Eun-hyuk dan kau duduk di acara itu.
Ho-dong bilang, "Kau coba juga." Dia tidak tahu namamu.
Dia memanggilmu Ryeowook.
Bukannya memanggil Ye-sung malah Ye-seung.
Dia terus memanggilmu Ye-seung.
- Ye-seung. - Ye-seung.
Ayah! Aku tidak bisa hidup tanpamu.
- Ye-seung. - Ayah!
(Dia menirukan Ha Jung-woo dan bahkan Ryu Seung-ryong)
"Daripada melakukan acara ragam kau harus berkonsentrasi pada menyanyi."
Dia terang-terangan bilang begitu sebagai candaan.
- Harusnya itu sebuah candaan? - Tapi itu tidak lucu.
- Aku tahu. - Menjawab.
Kau mencoba sesuatu dan dia bilang, "Apa ini terlihat seperti candaan bagimu?"
Wow. Itu agak berlebihan.
(Dia mulai khawatir karena kecurigaan terus bertambah)
Itu berlebihan.
Itu membuat dia jadi seperti gangster.
(Mulai marah)
Jawabannya adalah sesuatu yang akan muncul setelah Hee-chul berbicara.
- Aku penasaran apa itu. - Bahkan jika kau tahu, akan sulit untuk mengatakannya.
Aku khawatir setelah pertanyaan ini kalian berdua akan semakin canggung.
"Jangan bilang begitu saat rekaman, pulanglah dan katakan itu. Apa-apaan ini?"
- Sejenis dengan itu. - Kedengarannya lebih mirip Kyung-kyu.
- "Pulanglah!" - Suaranya terdengar seperti Kyung-kyu.
Itu campuran.
Nada suara Ye-sung tidak cocok dengan acara ragam karena terlalu rendah.
"Iya, iya."
- Begitulah nada suaramu dan... - Bisakah aku melempar ini padanya?
Suaramu muram, jadi dia bilang, "Apa kau bilang?"
Kau menjawab dengan suaramu dan dia bertanya lagi, "Apa kau bilang?"
(Tuk)
(Tetaplah begitu)
(Mari kita lihat kau mau membawa ini sampai sejauh mana)
Nada suaramu...
(Sudah kubilang diam!)
Dia bilang sesuatu yang sangat standar.
- Lebih mudah daripada yang kau bayangkan. - Aku tahu! Aku tahu!
Ingat, aku lebih muda.
Waktu itu, Ho-dong bekerja di agensi berbeda dengan kami.
Jadi, saat kau mencoba menjawab sesuatu...
"Kenapa agensi tetap mengirim anak tidak berbakat seperti ini?"
"Aku bahkan tidak menyukai perusahaan agensi itu."
"Aku sangat tidak menyukai ketuanya, Lee Soo-man."
"Aku tidak tahu kenapa perusahaan itu tetap ada."
"Bahkan kalau mereka memberiku jutaan dollar, aku tidak akan bekerja di perusahaan itu."
(Hee-chul tahu caranya menjebak Ho-dong)
Aku tahu. Ada kesempatan bagi Ye-sung untuk mengatakan kata spesifik tapi...
- kau terus mengoceh. - Iya.
Dia bilang, "Kau harusnya tidak berkata seperti itu. Kalau mau bicara, lakukan dengan benar."
- "Iya, iya." - (Marah)
Ini masuk akal karena kalau kau mengoceh sesuatu, aku akan bilang...
"Itu bagus. Cobalah jangan datang ke acara TV manapun".
- Mungkin aku melakukannya. - Apa itu benar?
Tidak. Sebenarnya aku sangat agresif di acara dan akan berteriak, "Aku tahu."
- "Aku tahu." - Aku tahu!
Bilang, "Aku tahu."
Aku tahu!
"Berhentilah sok tahu."
(Hee-chul, kau harusnya berhenti mencoba menjawab)
Itu terlalu jahat. Mirip, tapi terlalu jahat.
- Mirip? - Iya, tapi terlalu jahat.
- Ini belum cukup jahat? - Dia berteriak, tapi...
"Hei!"
Setelah itu ada lagi. Nadanya mirip.
"Hei! Apa bosmu tinggal di Namchun-dong?".
Ada apa dengan tingkahnya?
(Daripada menjawab mereka sibuk menunjukkan bakat menirukan ekspresi)
- Aku harus memberitahu mereka. - Apa yang kalian lakukan?
Aku tahu.
- Aku tahu. - Dia menarik lenganmu.
(Ini lebih menjurus ke arah acara horor dibanding komedi)
Kau mengangkat lenganmu dan dia menariknya?
- Dia mungkin punya 3 atau 4 lengan di rumahnya. - Itu adalah piala-pialanya.
"Kubilang diam!"
- "Diamlah dan jangan bergerak!" - "Kubilang diam!"
- Aku tahu. - Ini sangat sederhana.
- "Diamlah" - Kau mengetahuinya.
Teriaklah, "Aku tahu" untukku.
- Aku tahu! - "Tidak bisakah kau diam?"
"Tidak bisakah kau diam?"
Kau mengkritiknya! Harusnya kau malu!
(Kabar Baru: Kang Ho-dong akan segera membuat pernyataan)
Aku tidak terima.
Aku sudah sangat lelah. Aku tidak bisa membuatnya jadi lucu.
Reputasiku hancur. Tidak ada yang bisa memperbaikinya.
Selamat tinggal semuanya.
Ini menyenangkan. Aku sudah senang ada di TV.
Aku tidak bisa menyelamatkan reputasiku. Selamat tinggal semuanya.
(Dia bersembunyi dulu)
Aku akan berkunjung nanti. Aku pergi.
(Pergilah dengan nyaman)
- Daah. - Seseorang akhirnya dipecat dari acara ini.
Selamat tinggal semuanya! Menyenangkan bisa bekerja dengan kalian.
Jagalah acara ini dan anak-anak yang lain.
(Diusir keluar)
Kau harus meninggalkan seragammu di sini!
Apa ini artinya minggu depan Shin-dong akan duduk di sini?
Shindong, kau bisa ambil kursi Ho-dong. Kau akan dipanggil Shin Ho-dong.
(Mudah kesakitan)
- Menurutmu aku akan baik-baik saja? - Pertanyaan sebenarnya adalah bagaimana cara dia kembali?
Bagaimana caranya pemenang juara utama acara ragam kembali?
- Bagaimana pewara nasional kembali? - Itu benar, seorang pewara nasional.
Sekarang, akankah orang-orang memanggil namanya lagi?
- Apakah ini "Love is in the Air"? - Bisakah kita memanggilnya Ho-dong?
Satu, dua...
- Tiga! - Ho-dong!
(Dia menyanyikan musik latarnya sendiri)
- Ayo panggil lagi. - Ho-dong!
- Lakukan lagi, lebih keras!
- Ye-sung harus memanggilnya. - Ho-dong!
Lakukan lagi, lebih keras!
- Ye-sung harus memanggilnya. - Ho-dong!
- Apa dia di sini? - Halo.
Halo, namaku Ho-min.
(Murid pindahan baru bernama Ho-min)
- Ho-dong! - Halo.
Murid pindahan yang lain ada di sini.
Wow, itu lucu.
(Dengan tahi lalat Ho-dong jadi Ho-min)
Senang bertemu denganmu.
Bukankah kau Dong-hae Super Junior?
Kemana perginya Ho-dong?
- Aku melihatnya lari sambil menangis. - Aku tahu.
Dia terlihat sangat kesal.
Kudengar dia akan membunuh Ye-sung.
Dia benar-benar akan membunuhnya. Dia tidak bercanda.
- Ye-sung harus berhati-hati. - Iya.
Ya ampun. Apa yang akan kita lakukan?
- Dia menggambar tahi lalatnya dengan spidol. - Ayo hapus perlahan.
Kalian tahu Ho-dong itu bagaimana.
Dia mungkin bilang, "Bisakah kau diam?" sangat baik, tapi karena itu adalah...
acara ragam pertama Ye-sung, dia salah bicara.
Dia pikir, "Apa aku melakukan kesalahan?"
Ye-sung tipe yang terlalu memikirkan sesuatu.
Menurutku setelah waktu berlalu hal itu jadi semakin buruk dan dia terus memikirkannya.
- Situasi seperti apa? - Itu semakin buruk. Apa aku orangnya begitu?
- Kau tidak seperti itu. - Menurutku waktulah yang membuatnya makin buruk.
Kau membayangkannya dan sekarang jadi kenyataan.
- Itu jadi kenyataan. - Apa cuma aku yang merasa begitu?
Tidak apa, Ye-sung. Setidaknya dia tidak memukulmu.
(Kabar Baru: Kang Ho-min akan segera membuat pernyataan baru)
Dulu itu menyenangkan. Dua tahun yang lalu itu menyenangkan.
Jangan khawatir, aku tidak apa-apa.
Turunkan berat badan dan lakukan lebih baik lagi. Sebaik Shin Ho-dong.
- Kau boleh ambil kursiku. - Ini lumayan bagus.
Terima kasih banyak. Terima kasih karena sudah menggigit tangan yang menghidupimu.
- Apa dia akan menambah jadi dua tahi lalat? - Maaf teman-teman.
- Jagalah anak-anak yang lain. - Kau mungkin perlu mewarnai sebagian wajahmu.
- Kalian harus mengunjungi pulau yang kuhuni. - Pasti.
- Sampai jumpa. - Sialan kau!
(Cepat dan pergilah dari sini)
Apa dia akan pakai tahi lalat lagi?
Tidakkah kau pikir dia akan menghapus tahi lalatnya?
Kita melihatnya dua kali.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
(Ho-dong tertangkap lagi)
(Ho-dong tidak punya tempat tujuan)
Apa yang akan kulakukan? Aku tidak bisa menambah tahi lalat lain di wajahku.
Cepat, lakukan sesuatu untukku.
Siapapun ada yang punya ide atau semacamnya?
Kenapa aku harus kabur segala?
Kudengar komedian lain akan diperkenalkan di "Knowing Brother"
- Sungguh? - Yeah, namanya Kang Goo.
Kang Goo! Kami juga punya Sang-goo.
Kudengar dia mengalahkan banyak lawan.
Kenapa dia sangat lama?
- Kang Goo! - Ayo panggil dia lagi.
Panggil Kang Goo dengan keras.
Sekarang, satu, dua, tiga!
Kang Goo!
- Sekarang, satu, dua, tiga! - Kang Goo!
Kang Goo tidak di sini.
(Setuju)
(Bertepuk tangan sambil berdiri)
Kang Goo di sini!
Biasanya dia tidak melakukan ini untuk banyak orang.
Dia pasti terburu-buru melakukan skit komedi.
- Itu menyenangkan. - Datanglah ke sini.
- Aku sangat menghargaimu. - Terima kasih.
- Apa itu kapas? - Bukan, ini pasta gigi. Ini menyengatku.
- Kupikir itu kapas. - Cepatlah, ini sakit.
(Semuanya terkesan dengan riasan pasta gigi Ho-dong)
Dia mungkin bilang padaku untuk diam, tapi dia ada di banyak acara setelah bersama Ho-dong.
Sebenarnya, setelah itu terjadi...
dia bilang, "Alasan kenapa aku marah padamu agar kau lebih agresif di acara TV."
Dia tahu seberapa sulitnya bagiku berada di acara TV bersama timku.
Aku sangat menyukainya karena dia memberiku banyak nasihat baik.
(Bahkan jika kau...)
(sekarang menyesalinya...)
Tunggu sebentar!
(Tidak ada gunanya sekarang)
Sang-min!
Apa kau ingat Ye-sung?
- Aku? - Yeah.
Kau pernah bertemu Ye-sung sebelumnya?
Di mana?
Kapan aku bertemu dengannya?
- Dulu. - Di acara "Cart Bar".
Aku datang ke sana sebagai tamu, kau ingat?
- "Cart Bar"? - Tolong bilang kalau dia juga kejam.
(Tolong bilang kalau dia juga kejam)
Aku tamu di episode pertama bersama Sang-min...
Pembawa acaranya Sang-min dan Kim Gura. Kim Tae-won juga ada di sana.
- Tae-won juga tamu. - Tolong, tolong.
Sang-min datang agak telat karena sibuk.
Jung-hwan terus bercanda denganku dan saat aku melihat Sang-min...
Aku segera bangun dan berseru, "Kenapa sekarang kau ada di sini? Bukankah kau sangat telat?"
Segera setelah dia masuk...
dia bilang, "Dia siapa sih?"
"Dia siapa sih?"
Itu kasar.
(Kabar Baru : Lee Sang-min akan membuat pernyataan baru)
(Hari ini raksasa pembuka pintu agak sibuk)
(Dia sudah menyiapkan spidol untuk merias)
(Terima kasih atas semua kerja kerasmu, Lee Sang-min. Dari staff "Knowing Brother")
Super Junior dulu juga ngetren.
"Dia siapa sih?"
Ucapan Ho-dong bukan apa-apa kalau dibandingkan dengan ini.
Menurutku citramu akan rusak karena ini.
Ini bukan kabar baik untuknya.
Aku benar-benar tidak ingat.
Aku cuma bertemu denganmu di "My Ugly Duckling".
Keluar!
Berapa banyak orang yang dipecat karena Ye-sung?
- "Dia siapa sih?" - Kita harus baik-baik pada Ye-sung.
- Young-cheol. - Yeah?
Kau tidak ingat?
Apa ini episode terakhir "Knowing Brother"?
Apa kita semua harus keluar?
(Episode terakhir "Knowing Brother")
Tunggu sebentar, aku belum pernah bertemu Ye-sung sebelumnya.
- Dia belum pernah bertemu denganmu? - Pergi saja. - Keluar!
- Apa aku harus pergi? - Tidak, aku cuma bercanda.
- Dia cuma bercanda. - Beri tepuk tangan.
Kudengar seorang penyanyi baru akan ada di "Knowing Brother".
- Kudengar nama grupnya Rola. - Apa itu? - Rola.
- Rola? - Apa grupnya menakutkan?
- Sekarang, penyanyi baru, Rola! - Rola!
Muncullah!
(Itu bukan Rola, tapi Park Sang-min?)
(Bernyanyi sebisa mungkin)
Aku lihat Lee Sang-min pergi, tapi dia menangis.
Kenapa Sang-min menangis?
Aku sungguh tidak ingat.
- Aku benar-benar melakukannya? - Itu 10 tahun yang lalu.
- Sudah 10 tahun? - Itu saat kau jahat.
Aku akan memulai pertanyaanku.
Aku rela memberikan semua yang kumiliki kalau aku melihat hal ini.
Aku yakin aku tahu. Menjawab!
Cinta dari kekasihmu.
"Dong-hae, aku mencintaimu."
Tidak, bukan ucapan.
- Temanmu. - Pertemanan.
Ciuman.
- Itu mirip. - Keyakinan, harapan, cinta.
Aku akan bilang...
saat kau melihatku dari mata ke mata...
kau akan menyerahkan semuanya.
- Saat kau melihat dari mata ke mata? - Iya, saat kau jatuh cinta.
Maukah kau melakukan sesuatu untuk tahi lalat itu?
Pesonamu keluar dari pintu dengan tahi lalat itu.
- Aku tahu! - Aku akan menyerahkan semuanya kalau jatuh cinta.
Beri kami petunjuk.
Kau rela memberikan semuanya saat melihat seseorang menangis.
Beberapa orang berbohong saat menangis.
Ini sesuatu yang hampir mirip dengan itu.
- Saat mata mereka tersenyum padamu, kau... - Itu kau.
Aku salah, kan?
Kita ada di "Knowing Brother" untuk mempromosikan album?
Ciuman yang berkesan!
Bagaimana kalau seorang pria yang memintanya sesuatu?
Kau akan rela memberi mereka semuanya, kalau menurutmu ciumannya berkesan.
- Salah, tapi bagian berkesannya benar. - Sungguh?
Pandangan yang berkesan!
- Itu benar? - Kau akan tahu kalau itu berkesan?
- Kau benar! - Bagaimana kau bisa tahu?
- Bagaimana kau bisa mengatakan kalau pandangan itu berkesan? - Apa itu?
Moto hidupku adalah tidak mengabaikan orang yang membutuhkan.
Aku bukan tipe orang yang berhati-hati.
Itulah motoku. Sebuah insiden terjadi saat...
teman junior SMA-ku kesulitan.
Dia melewati waktu yang sulit.
Dia bilang, "Aku akan membuka sebuah toko...
tapi bisakah kau membantuku, kali ini saja?"
Jumlah bantuan yang dia minta terlalu banyak bagiku.
Tiba-tiba, temanku...
mulai berpikir dan menatapku...
dan bilang, "Sekali saja."
Setelah dia melakukannya...
Aku tidak bisa berhenti membantunya.
- Kau melakukannya? Apa yang terjadi? - Mereka sekarang dalam perkara hukum.
Dia menuntutnya?
Waktunya pas.
(Waktunya cukup bagus untuk mendapat tepuk tangan sambil berdiri)
Semua orang harus menyembah Ye-sung.
- Kerja bagus. - Tadi itu bagus.
Akhirnya kau membuat orang tertawa, cuma butuh waktu 12 tahun.
- Akhirnya! - Iya, setelah 12 tahun!
Lihat? Ho-dong tidak lagi menyuruhmu untuk diam.
- Ini bahkan kurang dari sedetik. - Lihat ke sini, Ye-sung.
- Kemarilah untuk perayaanmu. - Iya, lakukan perayaan.
(Dia menarikan yang Ho-dong sukai)
Apa kau meniru Ho-dong?
Ye-sung bukanlah vokal yang bagus, dia adalah orang suci di acara ragam.
Orang suci di acara ragam?
Dia mulai tenar setelah mengejek rekannya.
Apa kau mendapatkan kembali uangmu?
Well, jumlah uangnya lumayan banyak.
Aku ingin menolong temanku bahkan kalau aku kehilangan semua uangku.
Aku ingin mempercayai temanku, tapi aku berjanji tidak akan melakukannya lagi kalau gagal.
Aku ingin mempercayainya dan untungnya, bisnisnya sukses.
Membantu sekali.
Begitulah caranya membayar uang yang kupinjamkan.
- Sekarang dia sukses. - Tunggu dulu.
Apa kau bohong tentang dia menuntut temannya?
Kau jahat sekali. Itu menyeramkan.
- Kukira kau mengatakan kebenarannya. - Kukira dia sedang dalam perkara hukum.
Kami akan percaya tentang perkara hukum kalau ceritanya tidak dilanjutkan.
Sampai jumpa lagi, Ye-sung.
Sebenarnya akhir yang membahagiakan.
Acara ragam harusnya sejujur mungkin. Apa yang terjadi?
Aku ingin diperhatikanmu, bahkan jika harus berbohong.
(Dia tidak terima atas serangan Ye-sung yang mendadak)
Kenapa kau tidak mencoba baik pada anak itu? Dia mulai sengaja berbohong.
(Dia benar-benar harus pergi lagi)
Berhenti keluar. Aku lelah membukakan pintu untukmu.
Duduk saja! Kau tidak punya apapun untuk ditempel di wajahmu.
Tidak ada lagi riasan.
- Ye-sung sangat baik, tapi dia mulai berbohong. - Kita mendapat masalah besar.
Ini contoh klasik mencintai seorang anak dengan cara yang salah.
Dia ingin diperhatikan Ho-dong.
Rasanya senang mendengarmu mendapatkan kembali uangnya. Lain waktu, buat jaminan.
- Itu bagus. - Dia tidak akan meminjamkan uangnya kalau mendapat jaminan.
- Dia tidak punya jaminan apapun. - Well, itu benar.
Dia meminjam darimu karena tidak punya jaminan.
Kalau dia tidak punya jaminan...
Lain waktu, minta padanya membuat surat perjanjian.
Dia akan pergi ke bank kalau punya jaminan.
Pilih satu orang, yang punya pandangan paling berkesan.
- Cuma anggota "Knowing Brother". - Yeah, karena dia sudah mengenal kami.
Tunjukkan pandangan kalian yang paling berkesan.
Hampir seluruh posturku berkesan.
Aku sangat jujur.
- Apa yang paling jujur? - Ada apa dengan wajahnya.
(Manakah anggota "Knowing Brother" yang pandangannya paling berkesan?)
Aku senang melihat tatapan Soo-geun.
Well...
bisakah kali ini kau membantuku? Ye-sung, bisa kan?
(Ye-sung duduk di sini)
- Ye-sung sebelah sini. - Aku Ye-sung.
Aku sedang bicara padamu.
Kau melihat ke arah lain saat aku berbicara padamu. Aku cuma lihat ke sana.
Aku penasaran apakah ada orang yang juga begitu.
Apakah ada situasi atau orang yang membuatmu ingin memberikan segalanya?
Sejujurnya, aku sudah melakukannya dengan anggota grupku.
Itulah kenapa aku cuma meminjamkan uang pada anggotaku.
Kau pernah meminjamkan uang pada seseorang?
Aku meminjamkan uang pada Shindong.
Aku akan membiarkan orang meminjam banyak uang padaku, tapi orang itu harus membayarnya.
- Aku pinjam uang darimu juga. - Aku tahu.
Bagaimana bisa kau pinjam banyak uang?
Shin Dong, apa kau penjudi?
- Berapa banyak yang kau pinjam dari mereka? - Banyak sekali.
Dia membuka banyak bisnis berbeda.
- Dia membuka PC room. - Iya, PC room.
Itu tidak berhasil, tapi aku tetap membayarnya.
Kita tidak boleh meninggalkan hari-hari kerja.
Aku prihatin, tapi aku tidak pernah membayar kembali.
Kuharap kau akan membayarku lebih cepat.
(Tertawa)
Aku tahu dia membayar, tapi aku tidak pernah dibayar kembali.
Jangan khawatir, aku akan membayarmu.
Mungkin dia lebih nyaman bersama Eun-hyuk.
Aku mempelajari pemikiran setiap anggota Super Junior lewat acara ini.
- Aku iri. - Aku belajar banyak dari mereka.
Sekarang giliran Shin Dong!
- Shindong yang terakhir. - Kalian semua luar biasa.
Tidak mudah meminjamkan uang pada orang lain.
- Meminjamkan uang pada teman juga sulit. - Aku tahu.
Aku akan memberi kalian pertanyaan, cobalah untuk menjawabnya.
Ada waktunya saat aku sangat membenci anggota grup.
Kapan?
Saat mereka meledekmu gendut.
Gendut? Bukan.
Saat kau tidak menyukai kami atau saat kami tidak menyukaimu?
Apa?
Saat kami membencimu?
Ada saatnya aku membenci kalian satu per satu.
Saat mereka menyuruhmu kembali ke Korea Utara?
(Kehilangan kata-kata)
Akhirnya kau menghasilkan lebih dan memulai hidup.
Saat orang-orang bertepuk tangan dengan normal untuk yang lain, tapi hanya bertepuk sebelah tangan untukmu.
- Bukan. - Saat mereka membawa pakaianmu. - Ada apa dengan pakaianku?
Semua anggota mendapatkan pakaian bagus karena...
mereka semua kurus dan pas.
- Itu mungkin. - Tidak banyak yang bisa kau pakai...
jadi, mereka membawakanmu pakaian yang jelek dan compang-camping.
Mereka membuatmu memakai pakaian yang diubah dan terlihat aneh.
Saat kalian tampil di panggung, mereka semua terlihat bagus kecuali kau.
Apa sebelumnya itu pernah terjadi padamu?
Terjadi di acara ini.
Tidak, itu bukanlah alasan bagiku untuk membenci mereka.
- Kalian bahkan tidak terlalu dekat. - Aku tahu.
Sebelum kau jadi anggota...
kau perlu memesan 3 atau 4 makanan untuk dirimu sendiri...
Bukan, itu saat kami sudah bersama.
Oke, menyerah.
- Oke, menyerah? - Tidak, lupakan.
- Saat di awal, kami tinggal bersama. - Itu benar.
- Kau benar. - Aku tahu.
Saat kalian hidup bersama dan ada sesuatu yang bau, mereka menatapmu.
- Tidak, itu Eun-hyuk. - Bau kentut?
Bau kentut?
Saat kami meletakkan kaus kaki bau di minuman ulangtahunmu.
(Mencoba mengingatnya)
- Apa kita melakukannya? - Itu saat ulangtahunku, kau meletakkan kaos kakinya di minumanku.
- Itu saat ulangtahun Ye-sung. - Ada kaos kaki Shin Dong di minumanku.
- Apa kau meminumnya? - Kalian semua tinggal bersama. - Iya, karena itu tidak nyaman.
Kalian tinggal bersama, tapi saat ada sesuatu yang hilang...
dari kulkas , mereka akan bilang, "Kapan kau memakan semuanya?"
- Padahal kau tidak memakannya. - Bisa jadi.
Apa itu yang terjadi? Bukan itu jawabannya, tapi menurutku itu bisa terjadi.
Pakaianmu lebih besar, jadi anggota lain...
berpikir mereka memakai piyama dan tetap memakainya saat tidur.
- Kau benar! - Sungguh?
- Kau benar. - Apa kau serius?
Itu pakaian yang ingin kau pakai.
Itulah yang aku bicarakan. Aku yakin anggota lain tidak mengetahuinya.
- Aku membeli pakaian dan itu sangat berharga bagiku. - Sungguh?
Ada karakter yang aku sukai.
Butuh waktu dan kesabaran untuk mengambil pakaianku...
dan itu adalah kaos putih yang sangat ingin kupakai.
Aku mengerti.
Kaos itu seharga $180.
Itu sangat mahal dan aku membelinya saat tidak punya uang.
Aku memakainya sekali, mencucinya dan menjemurnya tapi...
salah satu anggota memakainya untuk tidur dan keesokan paginya aku melihatnya memakainya.
- Itu Dong-hae. - Lee Dong-hae sering begitu!
Dia paling sering memakainya.
Mereka memakainya sebagai piyama?
Yeah, semua kaosku super besar jadi mereka memakainya seperti piyama.
Yeah, itu pasti sangat nyaman.
Itu sangat menyebalkan bagiku.
Tidak ada yang memakai pakaianku, mereka memakainya sebagai selimut.
- Mereka menggunakannya untuk menutupi tubuh? - Yeah.
Mungkin karena kepribadianku aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Aku benar-benar tidak tahu.
Waktu itu aku sangat membenci anggotaku.
Kapan kau pernah menyukai kami?
(Biar kupikirkan dulu)
Apa kau bahkan menyukai anggota Super Junior?
Katakan apa yang kau sukai dari kami.
Tentu saja aku menyukai mereka, tapi...
Sebelumnya aku sudah sering membicarakan ini dengan mereka.
Kami akan sedikit membuat kesalahan jika tetap membuatnya jadi bisnis...
tapi semua orang di grup senang melakukannya sebagai keluarga.
Shin Dong lebih seperti New Yorker.
- Semacam itulah. - Dia pria yang keren.
Dia senang memisahkan bisnis dan kesenangan.
Itulah kenapa sebelumnya aku sangat bermasalah dengan Dong-hae.
Dia mengutukku lewat telepon, bilang padaku jangan berpikir seperti itu.
Dong-hae juga begitu padaku.
- Apa Dong-hae orang yang sensitif? - Sangat.
Dia akan marah dan mulai menangis.
Contohnya, dia akan bilang, "Shin Dong! Kita harus terus bersama-sama...
dan bertingkah seperti keluarga. Benar, kan?"
Bingo! Itu benar!
Dia benar. Dia selalu melakukannya.
- Dia tidak memberi kami waktu untuk marah. - Karena dia sensitif.
Dia akan marah dan bilang, "Ye-sung! Kau ini kenapa sih?"
(Terisak)
Dia akan marah dan mengutuk tapi...
dia akan jadi emosional.
Kau mencoba bereaksi terhadap yang dia katakan, tapi tidak bisa melakukan apapun.
Kami mulai merasa buruk.
Itu karena aku mudah emosional dan saat memikirkannya...
aku mulai menangis.
- Itulah kenapa. - Aku sudah memperhatikannya dan mengetahui perasaannya. - Aku tahu.
Perasaan emosional.
Yunho menunjukkan perasaannya lewat suara, tapi Dong-hae menunjukkan dengan tangisan.
Itu benar.
Berbeda sesuai kepribadiannya.
Kenapa kau tidak bilang pada kami apa yang kau benci dari seseorang?
Aku sangat benci satu hal dari Eun-hyuk. Aku tidak tahan!
Aku ingin bilang ini padanya. Aku membencinya.
Saat kami karaoke dia selalu menyanyikan lagu yang kupilih untukku!
- Aku paham maksudmu. - Dia keterlaluan.
Saat mabuk, dia menganggap itu lagunya dan tidak membiarkanku bernyanyi.
- Dia tidak melepas mik-nya. - Tidak akan pernah.
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk bernyanyi.
Bagianku lebih sedikit daripada kau!
- Bagianku lebih sedikit. - Aku tidak punya banyak kesempatan.
- Bagianku lebih sedikit daripada kau. - Kau harus mencoba mengerti.
Kau menang.
Aku tidak punya banyak bagian.
Bagaimana dengan Dong-hae?
Dong-hae?
- Aku masih merasa sedikit tidak nyaman saat kami bersama. - Selama 13 tahun?
Bagaimana kalau kita makan bersama?
Dia tidak menyukainya!
Dia sudah bilang ingin membuatnya tetap seperti bisnis.
(Semuanya sangat serius)
Dia tidak suka bicara pada orang lain lewat dirinya sendiri.
Sekarang saat aku memikirkannya, menurutku orang yang tampan punya swag tersendiri.
Itu ucapan yang aneh.
- Shin Dong dan aku tidak pernah makan bersama. - Tidak akan pernah.
Aku terus memintanya makan bersamaku tapi...
Bagaimana kau meminjamkan uang, saat kau tidak mau makan dengannya?
Aku memintanya lewat telepon.
Aku harus meneleponnya kalau butuh sesuatu.
Dia benar-benar membuatku gila.
Bagaimana kau memastikan pandangan berkesannya saat di telepon?
- Dia cuma mempercayai Shin Dong. - Yeah, kami segrup.
- Jumlahnya tidak terlalu banyak. - Itu benar.
Lucu sekali.
Tunggu, kenapa kalian meminta kami datang ke sini?
Kita harus berkompetisi kalau kita semua ada di sini.
Kenapa anak-anak yang ke sini selalu berpikir kita gampangan?
Bagaimana bisa mereka selalu ingin mengalahkan kita?
Bagaimana bisa laba-laba ini tidak keluar?
(Membersihkan debu)
Ini menggangguku.
Dia cuma memikirkan tentang iklan saat bangun.
Aku ingin lihat bagaimana anggota "Knowing Brother"...
dan Super Junior bertanding satu sama lain.
Kami membawa kegiatan yang sangat kami kuasai.
- Tolong, menanglah. - Apapun yang terjadi, kita akan menang.
Bagaimana kalau kami menang?
Aku tidak menyukainya, tapi kalau kami menang...
- Lagu utama kami... - Iya, "Black Suit".
Ayo nyanyikan "Black Suit" untuk para penonton.
- Kalau sekarang, jadinya keringat hitam. - Bagaimana kalau kalian kalah?
Kalau kalah, kalian harus membelikan kami setelan hitam.
- Setelan hitam. - Tidak.
- Yang harganya $399.00. - Kenapa tidak?
Aku tidak punya uang.
Oh, benarkah?
- Kau tidak mendapat uang yang dipinjam Shin Dong. - Aku akan mengabulkan permintaanmu.
Aku sudah bilang, keinginanku adalah kau membelikanku satu setelan hitam.
Tunggu. Apa Hee-chul pantas ada di sana?
1, 2, 3, 4, 5, 6. Haruskah hari ini aku jadi Jang Sung-kyu karena dia tidak ada di sini?
Guru olahraga hadir!
Dia di sini.
Aku terlambat. Jang Sung-kyu ada di sini.
- Kau kelihatan mabuk. - Tidak.
Kemari, biar aku lihat.
- Kapan kau mulai kehilangan berat badan? - Aku sudah kehilangan 6 pound.
- Kita bertiga seumuran. - Sungguh?
- Lama tidak bertemu.
Dia lebih tua setahun dariku?
Bagaimana bisa seorang guru datang ke sekolah hanya sekali dua bulan?
- Entahlah. - Tidakkah setiap hari kau datang untuk bekerja?
Aku akan datang setiap hari.
Biarkan aku memperkenalkan diri!
Aku guru olahraga kalian, Guru Jang!
Oke, baik.
(Selamat datang, Guru Jang)
- Itu bagus. - Tidak ada yang senang melihatnya. - Apa yang akan kita lakukan?
Tim "Knowing Brother" akan melawan Super Junior.
Super Junior melawan "Knowing Brother"...
kompetisi kerjasama tim dalam 99 detik!
- Sudah lama kita tidak memainkan ini. - Kita sangat menyukainya.
Misi pertama memasukkan sebuah pensil ke dalam botol.
Pasang headband di kepalamu yang ditempel pensil dan berputar lima kali.
Kalau kau bisa memasukkan pensilnya, kau berhasil.
Misi kedua adalah main jacks dan tangkap kelimanya dalam satu tangkapan.
Misi ketiga adalah menebak seseorang lewat gerakan.
Baca nama seseorang di buku sketsa dan gunakan ekspresi dan gerakan sebagai petunjuk.
Kau punya tiga kesempatan untuk menjawab benar.
Misi keempat adalah memecahkan lima balon.
Kau berhasil kalau memecahkannya dengan bokongmu.
Misi terakhir estafet bola sambil loncat tali bersama.
Kalian menang kalau orang terakhir memasukkan bola ke keranjang.
"Knowing Brother" akan maju duluan.
Tunjuk siapa yang akan memainkan setiap misi.
Aku akan memainkan jacks.
Aku akan melakukannya karena ahli dalam hal itu.
- Tanganmu terlalu kecil. - Aku bisa.
- Kau bisa? - Aku akan berputar lima kali.
(Tidak disangka, Ho-dong memutuskan bermain jacks)
Ayo lihat kemenangan tim "Knowing Brother".
Ho-dong, ayo kita selesaikan dalam sekali percobaan.
Jangan mengacau, ayo selesaikan dalam sekali percobaan.
- Oke. - Kedengarannya bagus.
Aku mulai.
- Aku mulai. - Oke.
Mulai!
- Empat, lima. - Dia cepat, dia makin cepat.
- Lihat Kyung-hoon. - Ini harus masuk ke dalam botol.
- Butuh waktu lama. - Butuh konsentrasi.
- Kelihatannya sangat sulit. - Dia melakukannya.
- Aku melihat staff melakukan ini sepanjang pagi.
- Ayo lakukan. - Hampir.
Kyung-hoon, hati-hati. Lakukan perlahan dan teliti.
- Ayo! - Kau cuma punya satu kesempatan.
- Oke. - Bagus, kau harus menyelesaikannya.
- Dia harus melakukannya lagi. - Kau harus mulai lagi.
- Cepat, mulai memutar. - Ho-dong, kau kenapa?
(Sibuk mengkritik)
Empat, lima. Lakukan lagi.
- Kita punya banyak waktu. - Kyung-hoon satu-satunya yang kesulitan.
Percobaan pertama cuma latihan.
- Aku harus menghentikan pensilnya dulu. - Ide bagus.
- Kita bisa menirunya. - Pensilnya tidak bisa menyentuh dasarnya.
Ide brilian.
Masuk! Misi selanjutnya!
Jacks yang paling mudah. Dia sendiri yang bilang ingin melakukannya.
Itu bagus. Semuanya bagus.
Kau harus berhasil, jadi kita bisa tahu seperti apa misi selanjutnya.
(Dia gagal lagi)
- Kau terus mengangguku! - Semua salahmu.
Biarkan aku melakukannya!
Tim "Knowing Brother" gagal!
(Tidak membuahkan hasil)
Tidak boleh ada satu pun yang bisa melanjutkan misimu!
(Kesal)
(Bagaimana bisa orang-orang sangat kejam padaku?)
- Kau tidak diperbolehkan berlatih! - Ho-dong, aku kecewa padamu.
(Ho-dong dan Young-cheol bertukar misi)
Aku akan memutar tali.
- Oke, ayo! - Hati-hati.
- Apa kalian siap? - Serukan yel-yel dulu.
Yeah, ayo kita yel-yel dulu sebelum mulai.
Dong-hae selalu semangat.
- Satu, dua, tiga. - Bunuh semuanya!
(Yel-yel mereka brutal)
- Lee Teuk, ayo! - Lakukan!
Satu, dua, tiga...
- Bukankah kau memutar terlalu cepat? - Lima!
Dia memutar lima kali.
- Wow, ini... - Tidak mudah, kan?
- Ini sulit. - Kau punya banyak waktu. Konsentrasi.
Kau punya banyak waktu.
- Pelan-pelan. - Itu menyentuh lantai! - Tidak apa-apa.
- Pelan-pelan saja. - Dia hampir berhasil.
- Ayo lakukan! - Jangan tertawa!
Kenapa sangat lama?
(Pensilnya mulai berpindah saat Eun-hyuk tertawa)
Apa di sini ada medan magnet?
- Ada medan magnet untuk pensil. - Letakkan tanganmu di belakang punggung!
Apa yang kau lakukan?
(Waktu terus berlalu)
(Kelihatannya akan masuk dan bisa juga tidak masuk)
Kyung-hoon profesional dalam olahraga ini.
Aku mulai frustasi.
- Lewat! - Ini lebih sulit daripada kelihatannya!
Aku terus mendapat efek tiga dimensi gara-gara ini.
- Kau harus mulai lagi. - Lima kali lagi.
- Pasti sulit. - 1, 2, 3...
4, 5.
Kau boleh memakai lantai.
Aku tidak bisa mengatakan yang mana jarak atau dimensi dari sini.
Konsentrasi. Jangan bicara.
- Kau hampir sampai. - Oh, tidak.
- Ini sangat sulit. - Aku mulai khawatir.
(Berteriak)
- Berhasil! - Dia berhasil.
- Kami selesai. - Tidak, kita masih punya waktu.
- Gagal! - Apa yang kau lakukan?
Kupikir kau bisa bermain jacks!
(Jacks itu berbeda dengan yang kupunya)
(Pada akhirnya, Lee Teuk memilih bermain jacks)
Jacks tidak bekerja baik.
- Ini bukan tentang jadi pusing. - Tidak semua orang bisa melakukannya.
Kau bisa mengganti misi kalau tidak bisa memainkannya dengan baik.
- Konsentrasi. - Ayo lakukan!
- Kau tidak bisa bicara. - Siapa yang akan bermain jacks?
- Biarkan aku mencobanya sekali lagi. - Tidak, kau sudah selesai.
- Siap-siap konsentrasi. - Tim "Knowing Brother"! Mulai!
- Tiga, empat. - Lima!
- Hentikan itu berpindah dari lantai. - Kyung-hoon sangat bagus.
Tidak apa, kita punya banyak waktu.
- Bagus, Kyung-hoon. - Lewat!
- Ayo. - Gagal!
Bagaimana kau bisa menggagalkannya?
- Apa ada kamera tersembunyi di tubuhku? - Bagaimana kau bisa menggagalkannya?
- Sebelumnya kau bagus, kau kenapa? - Harusnya aku melakukannya perlahan.
Ini berubah jadi aksi satu-dua.
- Pelan-pelang, Kyung-hoon. - Kau punya banyak waktu.
Bagus, bagus, bagus. Kerjamu bagus. Bagus.
Dia membuat itu berhenti bergeser.
- Masukan ke botol. - Kerja bagus, kau bisa.
- Berhasil. - Dia bilang, "Berhasil."
Lewat!
- Giliran Young-cheol. - Guru bilang, "Dang it."
Kau cuma bisa memakai ekspresi dan gerakan.
Jun Hyun-moo!
(Mereka maju ke misi empat)
Gagal! Kau cuma bisa memecahkannya dengan bokong!
- Cuma bisa pakai bokongmu! - Kyung-hoon!
Tim "Knowing Brother", kalian kalah!
- Kau cuma bisa pakai bokong. - Tunggu.
Aku tidak memakai tangan atau kakiku!
Sekarang, kelihatannya misi jacks yang tersulit.
- Mereka mengganti anggota. - Lakukan jacks dengan benar!
Jacks adalah tahap paling penting.
Ayo, Tim Super Junior. Bersiap-siap!
Kalau kau lebih cepat jadi makin sulit.
Empat, lima.
Sudah selesai. 30 detik sudah berlalu.
- Ayo, dia bohong. - Cobalah berdiri dengan lebih lebar!
- Ayo terus, terus, terus, terus. - Kau lupa untuk berbalik sekali.
- Tunggu sebentar. - Terus lurus - Pensilnya masih begini.
- Lebih pelan lagi. - Aku tidak bisa melihatnya lagi.
- Kau buruk dalam hal ini. - Di sana! Masukkan!
Lewat!
- Kerja bagus. - Dia sudah siap.
- Hati-hati. - Gagal!
- Eun-hyuk, mulai lagi! - Silakan, mulai memutar!
- Tukar denganku. - Tiga, empat!
Menurutku aku tidak bisa melakukannya.
- Dia melakukannya. - Dia terlihat lebih baik sekarang.
- Lewat! - Kali ini dia melakukannya lebih cepat.
- Bersiap-siap. - Mereka jadi terbiasa.
Bagus.
Lewat! Bagus sekali!
Lee Young-ja!
Dia benar!
(Mereka segera ke misi keempat)
- Di sana. - Itu dua! - Di sana.
- Bersiap memutar tali. - Tiga!
- Siapa yang memutar tali? - Yang terakhir.
Itu lima!
- Siapa saja tidak penting, cepat. - Loncat.
Ini misi terakhir kalian!
- Siapa yang melempar bola? - Orang paling terakhir.
Kerjamu hebat. Bagus!
(Semua masuk dengan aman)
(Mereka harus melempar bola melewati barisan depan)
(Sangat antusias)
Kau melakukannya!
(Apa mereka akan berhasil hanya dengan dua percobaan?)
(Tembak, gol!)
Gagal!
- Apa? Kita gagal? - Kau memasukkan bola setelah tertangkap tali.
- Memalukan, tapi kalian gagal! - Itu bukan aku.
(Mereka menunjuk siapa saja dan menyalahkan semuanya)
(Orang yang menggagalkan misi adalah Dong-hae)
Gagal total.
- Bagaimana kau bisa bilang gagal total? - Maaf.
Hampir saja.
Kita akan mulai dari bagianmu saja.
- Siap! - (Mulai)
Satu, dua...
tiga, empat...
lima!
- Dia bagus. - Seperti biasanya bagi Kyung-hoon itu mudah.
Kau terlihat seperti kakek yang berputar di "Capture the Moments".
- Sekarang, sekarang. Hati-hati. - Lakukan yang terbaik. Lakukan yang terbaik.
Lakukan yang terbaik. Lakukan yang terbaik.
(Dia menunjukkan kelasnya)
Ini akan mengakhiri lintasan mereka.
Lewat!
Lewat aksimu saja.
- Aku tahu apa ini. - Apa?
(3. Mulai marah)
- Lee Kyung-kyu! - Lewat!
- Bersiap-siap. - Ini dari "Let's Have Dinner Together".
(Seperti penyerangan kuat, mereka ke misi keempat)
Mereka terlalu cepat.
- Tenang, kita masih punya waktu. - Pelan-pelan saja.
- Persiapkan dirimu. - Kita punya banyak waktu.
- Kenapa kau pergi ke arah sana? - Waktunya masih ada. - Masuk!
- Pelan-pelan. - Tidak! - Cepat masuk!
Apa kau mau memasukkan bola? Kau mau memasukkannya?
Apa ini waktunya aku masuk?
Kita melakukannya dengan bagus. Hebat!
- Majulah. - Estafet bolanya.
- Tidak, kalian tidak boleh menang! - Jangan lakukan!
(Kami tidak boleh kalah seperti ini)
(Dia mulai memainkan rambutnya)
(Young-cheol tertangkap tali)
Kenapa kau tidak mengambil bola lebih awal?
(Tidak punya alasan)
Young-cheol! Kau kalah karena rambutmu!
- Menurutku kita tidak akan bisa melakukannya. - Aku tidak bisa melihat karena rambutku.
Aku harus mengikat rambutku.
Lagipula, kenapa Young-cheol harus yang terakhir?
Dia berlari ke depan.
- Dia melakukannya sendiri? - Iya.
- Lompatanku bagus. - Hari ini dia ingin jadi pemenang.
Tidakkah kalian pikir akan bagus kalau aku yang melakukan gerakan akhir?
- Kali ini ayo kita menangkan. - Yeah, jadikan berhasil!
(Yang kedua kalah karena rambut, kali ini mereka ingin menang)
- Ayo kita selesaikan. - Oke, ayo.
Tim Super Junior, bersiap-siaplah!
- Oke! Satu, dua, tiga. - Dia lebih cepat.
- Lima! Dia sangat cepat. - Bagus sekali!
Eun-hyuk sudah mulai mengontrol pensil. Bagus.
Coba masukkan.
- Oke! - Lewat!
(Mereka melewati misi pertama dengan mudah)
- Gagal! - Apa yang terjadi?
- Kau punya banyak waktu. - Jacks lebih sulit daripada yang dipikirkan orang-orang.
(Dia mengikat rambutnya dengan potongan pecahan balon)
Eun-hyuk!
Mereka kesulitan bahkan setelah Eun-hyuk memasukkan itu.
Sekarang. Masukan sekarang.
Bagus, Lee Teuk.
Lewat!
Ayo, ayo.
Lee Hyo-ri!
Lewat!
(Sementara Ye-sung mulai memecahkan balon...)
(Mereka sudah siap melompat)
Lewat!
- Cepat, masuk. - Akan kulakukan.
- Siapa yang akan pertama melakukannya? - Kita harus melihat arahnya.
Gagal!
(Gagal karena Ye-sung tertangkap tali)
- Ye-sung! - Itu membuatku pusing.
Dia sangat bodoh! Dia kelelahan memecahkan balon.
- Ye-sung harusnya terakhir. - Ye-sung!
- Dia menyuruhku pertama lompat karena dia lelah. - Apa kalian siap?
- Siapa yang akan terakhir lompat? - Ayo mulai saja.
Tim "Knowing Brother", siap!
(Mulai!)
(Kedua tim sama-sama sudah pernah mencoba semua misi...
siapa yang akan membuat kesalahan paling sedikit?)
Sekarang, pelan-pelan.
- Kau harus merendahkan tubuhmu. - Kakinya terbuka terlalu lebar.
(Dia berhasil sekali percobaan)
(Kagum)
- Kita punya banyak waktu. - Kita paling hebat bermain jacks.
Mereka jadi makin cepat.
- Kau harus bermain jacks dengan baik. - Akan kulakukan.
Yoo Jae-suk!
(Dia mengerahkan semuanya untuk memecahkan balon dengan bokongnya)
- Mereka sangat cepat. - Kau melakukannya.
Sekarang, mulai memutar tali.
Pelempar bola harus masuk pertama. Waktu kita tinggal 60 detik.
Dia pertama lagi?
Dia langsung masuk saat aku bertanya siapa yang mau melempar bola.
- Lebih dekat ke depan. - Masuk, masuk!
- Kita terlihat bagus. - Kenapa masih ada pensil di kepalanya?
Kyung-hoon hebat, kan?
- Siapa tahu. - Mereka belum menang.
(Mereka berhasil memberikan bola ke orang terakhir)
(Young-cheol menembak)
(Mereka gagal lagi karena Young-cheol)
- Siapa yang menyuruhmu melempar bola lagi? - Ayo kita lakukan!
Kalian kalah!
- Siapa yang melempar bola? - Young-cheol, kau gagal karena mengikat rambutmu.
Orang yang melempar bola itu penting.
(Pendosa)
- Harusnya Soo-geun yang melempar bola. - Ayo pindah ke sini.
(Tidak masuk)
- Seo Jang-hoon bahkan tidak bisa memasukkannya. - Jangan terlalu cepat memutar talinya.
- Satu, dua, tiga. Bunuh semuanya! - Ayo mulai lagi.
- Apa-apaan, Jang-hoon! - Kembalikan bolanya padaku.
Memasukkan bola lebih sulit dari yang kau bayangkan.
Jang-hoon, kau 6 kali gagal.
(Ini tidak mudah)
Oke, oke. Ayo, ayo!
(Tim Super Junior mendapat kesempatan lain)
Ayo serukan yel-yel lagi.
Satu, dua, tiga. Bunuh semuanya!
Lari, lari, lari!
Tunjukkan kerjasama kita.
- Kau lari sendirian. - Aku tahu, dia meninggalkan aku.
Siap!
Konsentrasi.
- Ayo, Eun-hyuk. - Kerja bagus! - Dia jadi makin cepat.
- Aku menyukai kecepatanmu. - Lebarkan kakimu lebih jauh lagi. - Kau mau aku melakukannya?
- Kakinya harus lebih lebar. - Bagus!
Cepat dan balikkan. Balikkan.
Lewat!
Kerja bagus, Lee Teuk.
- Choi Yang-rak? - Benar!
- Kau mendapatkannya. - Pelan-pelan.
Kita bisa, kita bisa.
Mulai!
- Pelan-pelan. - Aku akan masuk duluan.
Bagus. Kali ini Ye-sung terlihat lebih bagus.
Hee-chul yang memutar tali?
Terlalu cepat!
Kalian mengayunkannya terlalu cepat.
- Mereka jadi sangat cepat. - Kalian jadi sangat cepat!
- Lebih lambat! - Terlalu cepat, terlalu cepat!
(Lompat tali dengan gila)
(Mereka menjatuhkan bola dan gagal)
- Gagal! - Kenapa bolanya dijatuhkan!
- Karena terlalu cepat. - Kau harusnya lebih lambat.
- Karena terlalu cepat. - Ini salahmu!
Semuanya salahmu.
- Kenapa memutarnya sangat cepat? - Kim Hee-chul!
- Aku ingin memujimu! - Apaan? Memangnya kau X-man?
- X-man! - Kau terlalu cepat mengayunkannya.
Kenapa dia sangat cepat memutarnya?
Kalian harus melompat lebih cepat saat kami memutarnya lebih cepat.
- Kita harus melakukannya sesuai rencana. - Kita harus pindah lebih dekat dengan ember.
- Kita bisa berpindah pelan-pelan ke ember. - Oke.
- Itu tidak melanggar aturan. - Yeah, pindah lebih dekat.
- Aku tidak kepikiran itu. - Kita bisa melakukannya kalau punya cukup waktu.
Apa kalian bilang kalau kalian mau curang?
Tidak, bukan curang. Kalian juga bisa melakukannya.
Kau akan pindah lebih dekat sambil melompat?
- Kalian juga bisa. - Benarkah? - Yeah.
- Kedua tim punya kesempatan. - Bagus. Itu bagus.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Kalau mau kau boleh melakukan dunk.
Tim "Knowing Brother", bersiap-siap!
(Mulai)
(Dia sangat bagus, dia bisa saja berputar sambil menutup mata)
Lima, oke.
- Ini tidak bagus. - Pensilnya menempel!
Kau boleh melakukannya perlahan-lahan.
- Kyung-hoon berkonsentrasi. - Kita harus melakukannya dengan baik karena mereka juga sudah mencobanya.
- Lewat! - Dia berhasil. Kita harus mengakui kalau dia bagus.
Lewat!
Lewat dengan rambut.
- Bukankah dia bagus? - Apa itu? Siapa itu?
Kim Yeong-cheol, Lee Young-ja, Ha Chun-hwa!
- Dia benar. - Aku berhasil saat kesempatan ketiga.
Ayo kita lakukan!
Cobalah lebih cepat.
Itu bagian tersulit.
Ayo, Kyung-hoon! Masuk.
- Apa? Aku tidak bisa. - Tidak, kau bisa. Masuk.
Cepat! Orang selanjutnya harus masuk.
(Tubuhnya perlahan mulai meleleh dengan suara ambigu)
Masuk lewat depan. Kau harus pindah.
Orang pertama lompat harus pindah lebih dekat.
Terus pindah! Sedikit demi sedikit!
- Terus pindah. - Dia ingin kita terus berpindah.
- Berikan bolanya pada Kyung-hoon! - Bagus, tangkap. - Pindah lebih dekat.
(Apa yang terjadi?)
Pindah lebih dekat.
(Gol)
Tim "Knowing Brother" selesai dengan sisa waktu 24.39 detik.
- Kerja bagus. - Kita berhasil melakukannya!
- Itu 24.39 detik. - Kerja sangat bagus.
(Semangat kami putih)
- Kalian juga bisa mendekat. - Kau mau memasukkan bola?
- Ini kesempatan terakhir kita. - Mereka tidak akan mengalahkan kita!
- Ayo lakukan. - Satu, dua, tiga. Bunuh semuanya!
- Bagus. - Kau bisa menang kalau mengalahkan sisa waktu 24.39 detik.
Oke, ayo, ayo!
- Ayo! - Iya!
Ini kesempatan terakhir tim Super Junior. Bersiap-siap!
(Dia berputar lebih cepat)
(Dia tidak sengaja memukul botolnya)
Dia menyentuh botol dengan tangannya.
Dia boleh membenarkan botolnya.
- Jangan terganggu. - Pensilnya bisa saja terlempar ke arahku.
- Bagus, kau berhasil melakukannya. - Kau harus melakukan itu dulu.
- Kau punya banyak waktu. - Dia tidak bisa membuat pensilnya berhenti bergerak.
Lewat!
Kau bagus. Masih ada waktu.
(Memegang pistol, mengusap rambut ke belakang)
- Won Bin. - Lewat!
- Kita melakukannya! Kita melakukannya! - Mereka sangat cepat!
Ini benar-benar sulit.
- Yang terakhir. - Oke, oke.
- Ini misi terakhir kalian. - Santai saja.
- Pelan-pelan. - Kalau kalian gagal, kami menang.
(Akankah Super Junior menampilkan lagunya?)
- Pelan-pelan. - Lagi, lagi, lagi. - Kau melakukannya dengan baik!
- Kalian punya banyak waktu. - Mereka mulai melompat lebih cepat!
(Bagaimana permainan akan berakhir?)
- Kau melakukannya dengan baik! - Kalian punya banyak waktu.
Mereka mulai melompat lebih cepat!
(Bagaimana permainan akan berakhir?)
Lakukan!
(Kalah dengan cara yang sangat tidak jelas)
Kalian gagal!
Dia tertangkap saat lompat tali.
Sisa waktu kalian lebih dari 40 detik.
Aku tidak percaya kalian kalah dari mereka.
Tim "Knowing Brother" memenangkan kompetisi kerjasama 99 detik!
Aku sangat terburu-buru!
Seperti yang sudah kuduga. Lee Teuk benar-benar keturunan Ho-dong.
Dia keturunanmu.
(Tidak ada penyesalan karena masing-masing sudah berusaha keras)
- Apa kau mencoba melucu? - Tidak, aku benar-benar berusaha keras.
Super Junior sekarang akan mendengarkan keinginan setiap anggota "Knowing Brother".
Aku penasaran, kami tidak diperbolehkan menampilkan lagu kami?
Itu tidak mungkin.
Aku boleh mengatakan keinginan dari "Knowing Brother" pada Super Junior?
- Apa-apaan? - Pergi sana.
Maknae!
- Tidak apa-apa. - Apa yang ingin kau katakan?
- Aku akan mengatakan keinginanku. - Apa?
- Apa itu? - Hari ini episode ke-100, aku ingin Super Junior...
menunjukkan lagu utama baru mereka karena mereka sudah baik pada kita!
(Ho-dong pasti Solomon)
Itu tidak benar. Kita harus bilang keinginan kita. Tidak mungkin!
Kang Ho-dong! Kang Ho-dong! Kang Ho-dong!
- Apa ada yang punya keinginan? - Buzz sudah memulai tur.
Selanjutnya. Kau bisa katakan keinginanmu.
Tentu saja, aku ingin mendengar lagu baru Super Junior.
Aku ingin lagu "Sorry, Sorry".
Super Junior!
Kau mau memisahkan kepala Super Junior?
Bukankah ini pertama kalinya kalian menyanyi di sini?
(Punggung indahnya langsung menarik perhatian)
(Dia di sini)
Bukankah aku terlihat cantik?
- Kau cuma tinggi. - Aku lebih suka punggungmu.
Lihat, itu Kim Tae-won! Kim Tae-won!
Kau kejam. Bukankah kau berkencan dengan seorang model?
Kau pasti menyukainya.
Ini yang paling buruk.
(Mulai marah)
Ini membuat frustasi.
Bukankah kau harusnya pergi, Young-cheol?
Aku berhenti nonton setelah 10 menit. Buzz tidak seperti dulu lagi.
- Memangnya kau siapa? - Kenapa ada di sini?
Dia terlihat seperti Ko Chang-seok versi kempes.
Kau tidak bisa membandingkanku dengan Chang-seok!
(Mereka belajar cara berjalan dari seorang super model)
(Mereka menyangkal semua kebiasaan)
Astaga, serius?
(Kelas berakhir)
(Mereka mencoba menjadi seorang super model terbaik)
Apa yang akan kita lakukan?
(Semua yang akan jadi model mencoba menang)
(Seorang model yang kelasnya berbeda muncul)
- Yang ada di kepalanya terlihat seperti rumah. - Seberapa besar kepalamu?
- Hari ini aku model terbaik. - Aku akan bertaruh $50 sen aku akan jadi yang terbaik.
- Aku yang paling terlihat seperti model. - Wajahmu bermasalah.
- Kenapa lama sekali? - Aku tidak menyukai pakaian-pakaiannya.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana dia bisa berubah secepat itu?
(Sebuah kompetisi dimana kecurangan merajalela)
Apa yang sedang terjadi?
Saat kau kehilangan sepatu saat fashion show.
Tolong tinggalkan runway.
(Sedih)
("Knowing Brother, setiap Sabtu malam jam 8:50)
(Pertama kali ditampilkan: Super Junior "Black Suit")
(Setelan hitam yang mencuri hatiku)
Lihat Kim Hee-chul!
(Lipstikmu bersinar ke arahku)
(Singkirkan perasaan memusingkan ini)
(Hatiku rasanya akan meledak, Mood)
Thanks for watching with this subtitle